Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Маквисът е типично съобщество от вечнозелени храсти, което включва и високи храсти- така наречената macchia alta, където храстите израстват до #-# m височина, ако попаднат на по-дълбоки и влажни почви, например диви маслини, мастикови храсти, рожкови, мирти, лаврово дърво, хвойна, циста; покрай коритата на потоците често се срещат гъсти олеандри
German[de]
Die Macchia ist die typische immergrüne Pflanzenassoziation, die selbst hohe Büsche einschließt- in diesem Fall spricht man von der so genannten Hochmacchia, wo die Sträucher bis zu #-# m hoch werden können, wenn sie auf tieferen Untergrund und mehr Feuchtigkeit treffen-, darunter hauptsächlich Oleaster (wilde Ölbäume), Mastixsträucher, Johannisbrotbäume, Myrten, Lorbeersträucher, Wacholdersträucher und Zistrosen
Greek[el]
Η μακία αποτελεί τον τυπικό συνδυασμό θάμνων που εξασφαλίζει τη συνεχή βλάστηση και περιλαμβάνει ακόμη και υψηλούς θάμνους- στην περίπτωση αυτή ονομάζεται macchia alta, όταν οι θάμνοι φθάνουν σε ύψος # έως # μέτρων στα βαθύτερα και υγρότερα εδάφη- μεταξύ των οποίων απαντώνται oleastri (αγριελιές), μαστιχοφόροι σχίνοι, χαρουπιές, μύρτα, δάφνες, άρκευθοι και κίστοι
Finnish[fi]
Macchia muodostaa Sardinialle tyypillisen ikivihreän kasvuston, johon kuuluu myös korkeita pensaita – tällöin puhutaan korkeasta macchiasta (macchia alta), jossa pensaikot kasvavat #–#-metrisiksi paksummassa ja kosteammassa maaperässä – joiden joukossa viihtyvät lähinnä oleasteri eli villioliivi, lentiskus, johanneksenleipäpuu, myrtti, laakeripuu, kataja ja kistus
French[fr]
Le maquis constitue l’association typique persistante qui comprend des arbustes même hauts- dans ce cas on parle de maquis haut où les arbustes atteignent une hauteur de # à # mètres dans les sols plus profonds et plus humides- parmi lesquels on trouve des oléastres, à savoir des oliviers sauvages, des lentisques, des caroubiers, des myrtes, des lauriers, des genévriers et des cistes
Portuguese[pt]
É frequente o zambujeiro formar pequenas matas nas margens dos cursos de água
Slovenian[sl]
Makija je tipično zimzeleno grmičevje, ki vključuje tudi visoke grme – v tem primeru govorimo o visoki makiji, ko grmi na globljih in bolj vlažnih tleh zrastejo # do # m –, med katerimi so oleastri, to so divje oljke, mastike, rožičevci, mirte, oleandri, brinje in brškin