Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всяко постигнато споразумение е окончателно и обвързващо за всички засегнати страни.
Czech[cs]
Jakákoli dosažená dohoda je konečná a pro všechny dotčené strany závazná.
Danish[da]
Når parterne frem til en løsning, er denne endelig og bindende for alle berørte parter.
German[de]
Jede Einigung ist endgültig und für alle betroffenen Parteien verbindlich.
Greek[el]
Τυχόν συμφωνία η οποία θα επιτευχθεί είναι οριστική και δεσμευτική για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.
English[en]
Any agreement reached shall be final and binding for all Parties concerned.
Spanish[es]
Los acuerdos alcanzados serán definitivos y vinculantes para todas las Partes afectadas.
Estonian[et]
Kõik saavutatud kokkulepped on lõplikud ja asjaomaste poolte jaoks siduvad.
Finnish[fi]
Mahdollinen saavutettu sopimus on lopullinen ja kaikkia asianomaisia osapuolia sitova.
French[fr]
Tout accord conclu est définitif et contraignant pour toutes les parties concernées.
Croatian[hr]
Postignuti dogovor smatra se konačnim i obvezujućim za sve strane.
Hungarian[hu]
Az elért megállapodás minden esetben végleges és kötelező érvényű valamennyi érintett fél számára.
Italian[it]
L'accordo raggiunto è definitivo e vincolante per tutte le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Pasiektas susitarimas yra galutinis ir privalomas visoms susijusioms Šalims.
Latvian[lv]
Jebkāda panāktā vienošanās ir galīga un saistoša visām iesaistītajām Pusēm.
Maltese[mt]
Kwalunkwe ftehim milħuq għandu jkun finali u vinkolanti għall-Partijiet kollha kkonċernati.
Dutch[nl]
Elke bereikte overeenkomst is definitief en bindend voor alle betrokken partijen.
Polish[pl]
Każde zawarte porozumienie jest ostateczne i wiążące dla wszystkich zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Qualquer acordo alcançado será definitivo e vinculativo para todas as Partes em causa.
Romanian[ro]
Acordul la care se ajunge este definitiv și obligatoriu pentru toate părțile implicate.
Slovak[sk]
Dosiahnutá dohoda je konečná a záväzné pre všetky dotknuté strany.
Slovenian[sl]
Vsak dogovor, ki ga skleneta, je dokončen in zavezujoč za obe zadevni stranki.
Swedish[sv]
Eventuella överenskommelser som nås ska vara slutgiltiga och bindande för alla berörda parter.