Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذ الأعلام الكونفدراليّة والتقتيل وإزهاق الكثير من الأنفس.
Czech[cs]
Vlajky konfederace, masakr, hodně lidí kaput.
Danish[da]
For sydstaterne, blodbad, mange liv gik tabt.
German[de]
Konföderierten-Flaggen, Gemetzel, viele zerstörte Leben.
Greek[el]
Σημαίες μακελειό, χιλιάδες ζωές να φτάνουν στο τέλος τους.
English[en]
Confederate flags, carnage, lots of lives going kaput.
Spanish[es]
Banderas confederadas, matanza, muchas vidas perdiéndose.
French[fr]
Des drapeaux des confédérés, du carnage, pleins de vies foutues en l'air.
Hebrew[he]
דגלי קונפדרציה, טבח, אובדן רב של חיי אדם.
Croatian[hr]
Zastave Konfederacije, pokolj, puno ugašenih života.
Hungarian[hu]
Konföderációs zászlók, vérontás, sok-sok életnek annyi...
Italian[it]
Bandiere della confederazione... una carneficina, un sacco di vite distrutte.
Dutch[nl]
Lidstaat vlaggen bloedbad, veel levens gaan kapot.
Polish[pl]
Flagi konfederatów, rzeź, dużo zabitych ludzi.
Portuguese[pt]
Bandeira confederada, carnificina, muitas vidas perdidas.
Romanian[ro]
Steaguri de-ale confederaţiei, carnagiu, o mulţime de vieţi făcute kaput.
Slovak[sk]
vlajky konfederácie, krviprelievanie, veľa život sa tam skončilo.
Turkish[tr]
Müttefik bayrakları katliam, bir sürü hayatın mahvolması.