Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(249) Markedsundersøgelsen har vist, at i de nordiske lande (Sverige, Finland, Norge og Danmark), Det Forenede Kongerige og Irland gælder de fleste af de forhold, der er omtalt i forbindelse med turistbusser, også bybusser og rutebiler.
German[de]
(249) Laut Marktuntersuchung gelten in den nordischen Ländern (Schweden, Finnland, Norwegen und Dänemark), im Vereinigten Königreich und in Irland die meisten der für Reisebusse dargestellten Gesichtspunkte auch für Stadt- und Überlandbusse.
Greek[el]
(249) Η έρευνα έδειξε ότι στις σκανδιναβικές χώρες (Σουηδία, Φινλανδία, Νορβηγία και Δανία), στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία τα περισσότερα στοιχεία που αναπτύχθηκαν σχετικά με τα τουριστικά λεωφορεία ισχύουν και για τα αστικά και υπεραστικά λεωφορεία.
English[en]
(249) The market investigation has shown that in the Nordic countries (Sweden, Finland, Norway and Denmark), and the United Kingdom and Ireland most of the elements described in relation to touring coaches also apply to city buses and intercity buses.
Spanish[es]
(249) La investigación de mercado ha mostrado que en los países nórdicos (Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca), el Reino Unido e Irlanda la mayoría de los elementos descritos para los autocares también se aplica a los autobuses urbanos e interurbanos.
Finnish[fi]
(249) Markkinatutkimus on osoittanut, että Pohjoismaissa (Ruotsi, Suomi, Norja ja Tanska), Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa useimmat edellä kaukoliikenteen linja-autojen yhteydessä esitetyt seikat pätevät myös kaupunkiliikenteen linja-autoihin ja linjaliikenteen linja-autoihin.
French[fr]
(249) L'étude de marché a montré que, dans les pays nordiques (Suède, Finlande, Norvège et Danemark), au Royaume-Uni et en Irlande, la plupart des caractéristiques décrites ci-dessus à propos des autocars de tourisme valaient également pour les autobus urbains et interurbains.
Italian[it]
(249) Dall'indagine di mercato è emerso che nei paesi nordici (Svezia, Finlandia, Norvegia e Danimarca), nel Regno Unito e in Irlanda è possibile per lo più estendere anche agli autobus urbani e interurbani quanto già indicato relativamente agli autobus da turismo.
Dutch[nl]
(249) Uit het marktonderzoek blijkt dat in de Scandinavische landen (Zweden, Finland, Noorwegen en Denemarken), het Verenigd Koninkrijk en Ierland de meeste elementen die zijn beschreven in verband met touringcars ook gelden voor stadsbussen en streekbussen.
Portuguese[pt]
(249) O inquérito realizado junto do mercado revelou que nos países nórdicos (Suécia, Finlândia, Noruega e Dinamarca), no Reino Unido e na Irlanda, a maior parte dos elementos descritos em relação aos autocarros de turismo são igualmente aplicáveis aos autocarros urbanos e aos autocarros interurbanos.
Swedish[sv]
(249) Marknadsundersökningen har visat att flertalet av de aspekter som beskrivits under avsnittet om turistbussar också gäller stadsbussar och linjetrafikbussar i de nordiska länderna (Sverige, Finland, Norge och Danmark), Förenade kungariket och Irland.