Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تـــرجــــمـــة: خــــالـــــد فـــراح
Bulgarian[bg]
Не пазарува за Коледа до 24-ти.
Bosnian[bs]
Mu je spasio Božiæ kupovina do 24..
Czech[cs]
Vždycky si nechával vánoční nákupy na poslední chvíli.
English[en]
Saved his Christmas shopping till the 24th.
Finnish[fi]
Kävi jouluostoksilla vasta aattona ja veti ensin sieniä.
Hebrew[he]
שמורה הקניות לחג המולד שלו עד ה 24.
Croatian[hr]
Bio je u Božićnoj kupovini od 24-tog.
Hungarian[hu]
A karácsonyi bevásárlást egész 24-ig halogatta.
Italian[it]
Si riduceva a fare lo shopping natalizio la vigilia.
Dutch[nl]
Wachtte met kerst boodschappen tot de 24ste.
Polish[pl]
Zostawił zakupy świąteczne na 24tego.
Portuguese[pt]
Economizou nas compras de Natal até ao dia 24.
Romanian[ro]
Îşi face cumpărăturile de Crăciun de pe Str. 24.
Serbian[sr]
Bio je u Božićnoj kupovini od 24-tog.
Turkish[tr]
Noel alışverişini hep son güne bırakır.