Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би са нямали късмет, или сте изключително добър в подбирането им.
Greek[el]
Ήταν απλά απίστευτα ατυχείς, ή εσείς ήσασταν απίστευτα καλός στο να διαλέγετε νικητές;
English[en]
Were they just terribly unlucky, or were you incredibly good at picking winners?
Spanish[es]
¿Tuvieron una terrible suerte o en realidad Ud. fue increíblemente bueno eligiendo a sus clientes?
Finnish[fi]
Olivatko he vain kauhean epäonnekkaita? Vai osuitteko vain voittajiin?
French[fr]
Etaient-ils simplement terriblement malchanceux, ou êtes vous terriblement doué pour tirer les bons numéros?
Hebrew[he]
זה היה חוסר מזל, או שאתה עשית בחירה טובה?
Croatian[hr]
Da li su oni bili izuzetno nesrećni, ili ste bili izuzetno srećni u izboru pobednika.
Hungarian[hu]
Csak hihetetlen pechjük volt, vagy ön tud hihetetlenül jól választani befutót?
Dutch[nl]
Hadden ze gewoon pech? Of was u heel goed in de juiste mensen uitzoeken?
Portuguese[pt]
Foi apenas uma terrível má sorte, ou foi incrivelmente boa a escolha dos vencedores?
Romanian[ro]
Au fost doar foarte ghinionişti sau aţi avut noroc să alegeţi " câştigătorii "?
Serbian[sr]
Da li su oni bili izuzetno nesrećni, ili ste bili izuzetno srećni u izboru pobednika.
Swedish[sv]
Hade de bara otrolig otur, eller är ni så duktig på att plocka ut " vinnare "?