Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
38 Комисията възразява, че обжалваното решение е в пълно съответствие с член 291 ДФЕС и при приемането му не е превишила изпълнителното си правомощие, така както то е установено и очертано с Регламент No 492/2011.
Czech[cs]
38 Komise namítá, že napadené rozhodnutí je plně v souladu s článkem 291 SFEU a nepřekračuje prováděcí pravomoc, jak ji stanoví a vymezuje nařízení č. 492/2011.
Danish[da]
38 Kommissionen har gjort gældende, at den anfægtede afgørelse er fuldt ud i overensstemmelse med artikel 291 TEUF og ikke overskrider gennemførelsesbeføjelserne, således som disse er fastlagt og afgrænset ved forordning nr. 492/2011.
German[de]
38 Die Kommission entgegnet, dass der angefochtene Beschluss in vollem Einklang mit Art. 291 AEUV stehe und die Durchführungsbefugnis, wie sie durch die Verordnung Nr. 492/2011 begründet und eingegrenzt worden sei, nicht überschreite.
Greek[el]
38 Η Επιτροπή αντιτείνει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι απολύτως σύμφωνη με το άρθρο 291 ΣΛΕΕ και ότι δεν υπερβαίνει τις εκτελεστικές της αρμοδιότητες όπως προβλέπονται και οριοθετούνται από τον κανονισμό 492/2011.
English[en]
38 The Commission contends that the contested decision is entirely compatible with Article 291 TFEU and does not go beyond the implementing power as established and delimited by Regulation No 492/2011.
Spanish[es]
38 La Comisión replica que la Decisión impugnada es plenamente conforme con el artículo 291 TFUE y no traspasa la facultad de ejecución que se establece y delimita en el Reglamento no 492/2011.
Estonian[et]
38 Komisjon vastab, et vaidlustatud otsus on täienisti kooskõlas ELTL artikliga 291 ega ületa määrusega nr 492/2011 antud ja piiritletud rakenduspädevust.
Finnish[fi]
38 Komissio puolestaan väittää, että riidanalainen päätös on täysin SEUT 291 artiklan mukainen eikä sillä ylitetä täytäntöönpanovaltaa sellaisena kuin se vahvistetaan ja rajataan asetuksessa N:o 492/2011.
French[fr]
La Commission rétorque que la décision attaquée est pleinement conforme à l’article 291 TFUE et n’excède pas le pouvoir d’exécution tel qu’établi et délimité par le règlement no 492/2011.
Croatian[hr]
38 Komisija prigovara da je pobijana odluka potpuno sukladna članku 291. UFEU‐a i ne prekoračuje provedbenu ovlast kako je utvrđena i ograničena Uredbom br. 492/2011.
Hungarian[hu]
38 A Bizottság erre azt feleli, hogy a megtámadott határozat teljes mértékben megfelel az EUMSZ 291. cikknek, és nem lép túl a 492/2011 rendelet által megállapított és behatárolt végrehajtási jogkörön.
Italian[it]
38 La Commissione replica che la decisione impugnata è del tutto conforme all’articolo 291 TFUE e non eccede il potere di esecuzione, quale previsto e delimitato dal regolamento n. 492/2011.
Lithuanian[lt]
38 Komisija atsako, kad ginčijamas sprendimas visiškai atitinka SESV 291 straipsnį ir neviršija įgyvendinimo įgaliojimų, nustatytų ir apibrėžtų Reglamento Nr. 492/2011.
Latvian[lv]
38 Komisija atbild, ka apstrīdētais lēmums ir pilnīgi atbilstošs LESD 291. pantam un nepārsniedz īstenošanas pilnvaras, kas noteiktas un apjoma ziņā ierobežotas Regulā Nr. 492/2011.
Maltese[mt]
38 Il-Kummissjoni twieġeb li d-deċiżjoni kkontestata tikkonforma bis-sħiħ mal-Artikolu 291 TFUE u ma teċċedix is-setgħa ta’ implementazzjoni kif stabbilita u llimitata mir-Regolament Nru 492/2011.
Dutch[nl]
38 De Commissie stelt daarentegen dat het bestreden besluit volkomen in overeenstemming is met artikel 291 VWEU en het de uitvoeringsbevoegdheid zoals die bij verordening nr. 492/2011 is vastgesteld en afgebakend, niet overschrijdt.
Polish[pl]
38 Komisja argumentuje, że zaskarżona decyzja jest w pełni zgodna z art. 291 TFUE i nie przekracza uprawnień wykonawczych ustanowionych i zakreślonych przez rozporządzenie nr 492/2011.
Portuguese[pt]
38 A Comissão contrapõe que a decisão recorrida está em plena conformidade com o artigo 291. ° TFUE e não excede o poder de execução conforme estabelecido e delimitado no Regulamento n. ° 492/2011.
Romanian[ro]
38 Comisia răspunde că decizia atacată este pe deplin conformă cu articolul 291 TFUE și nu depășește competența de executare astfel cum este prevăzută și delimitată de Regulamentul nr. 492/2011.
Slovak[sk]
38 Komisia odpovedá, že napadnuté rozhodnutie je plne v súlade s článkom 291 ZFEÚ a nepresahuje vykonávaciu právomoc tak, ako bola stanovená a ohraničená nariadením č. 492/2011.
Slovenian[sl]
38 Komisija odgovarja, da je izpodbijani sklep povsem v skladu s členom 291 PDEU in ne presega izvedbenih pooblastil, določenih in razmejenih z Uredbo št. 492/2011.
Swedish[sv]
38 Kommissionen har genmält att det angripna beslutet är förenligt med artikel 291 FEUF och att det inte går utöver den genomförandebefogenhet som fastställs och avgränsas i förordning nr 492/2011.