Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) zvažuje informace sdělené v souladu s čl. 12 odst. 1 a hodnotí všeobecný souhrnný účinek postupů jednotlivých smluvních stran s přihlédnutím k nejnovějším vědeckým poznatkům týkajícím se změny klimatu;
Danish[da]
a) at gennemgaa de oplysninger, der meddeles i medfoer af artikel 12, stk. 1, for at vurdere den samlede kumulative virkning af de foranstaltninger, parterne traeffer i lyset af de seneste videnskabelige vurderinger af klimaaendringerne
German[de]
a) Es prüft die nach Artikel 12 Absatz 1 übermittelten Informationen, um die Gesamtwirkung der von den Vertragsparteien ergriffenen Maßnahmen anhand der neuesten wissenschaftlichen Beurteilungen der Klimaänderungen zu beurteilen.
Greek[el]
α) εξετάζει τις πληροφορίες που γνωστοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1, με σκοπό να αξιολογεί τις συνολικές σωρευτικές επιπτώσεις των μέτρων που λαμβάνουν τα συμβαλλόμενα μέρη, υπό το φως των τελευταίων επιστημονικών αξιολογήσεων σε ό,τι αφορά την αλλαγή του κλίματος 7
English[en]
consider the information communicated in accordance with Article 12 (1) to assess the overall aggregated effect of the steps taken by the parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change;
Spanish[es]
a) examinará la información transmitida de conformidad con el apartado 1 del artículo 12, a fin de evaluar en su conjunto los efectos agregados de las medidas adoptadas por las Partes a la luz de las evaluaciones científicas más recientes relativas al cambio climático;
Estonian[et]
a) vaatab läbi artikli 12 lõike 1 kohaselt edastatud teabe, et hinnata osaliste võetud meetmete üldist mõju uusimate kliimamuutusi puudutavate teaduslike hinnangute valguses;
Finnish[fi]
a) käsittelee 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti saamansa tiedot arvioidakseen sopimuspuolten toimien yhteistä kokonaisvaikutusta ilmastonmuutosta koskevien viimeisimpien tieteellisten arvioiden perusteella;
French[fr]
d'examiner les informations communiquées conformément à l'article 12 paragraphe 1, pour évaluer l'effet global conjugué des mesures prises par les parties à la lumière des évaluations scientifiques les plus récentes des changements climatiques;
Hungarian[hu]
a) megvizsgálja a 12. cikk (1) bekezdése értelmében közölt információkat, értékeli a felek által tett lépések általános összhatását az éghajlatváltozással kapcsolatos legújabb tudományos felmérések figyelembevételével;
Italian[it]
a) prende in considerazione le informazioni comunicate in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, al fine di valutare l'effetto complessivo degli interventi assunti dalle parti alla luce delle più recenti valutazioni scientifiche in merito ai cambiamenti climatici;
Lithuanian[lt]
a) peržiūri informaciją, perduodamą pagal 12 straipsnio 1 dalies nuostatus, ir įvertina bendrą Šalių įgyvendintų priemonių rezultatą, remiantis naujausiais klimato pasikeitimo būklės moksliniais įvertinimais;
Latvian[lv]
a) apspriedīs saskaņā ar 12. panta 1. punktu piegādāto informāciju, lai novērtētu Līgumslēdzēju pušu veikto pasākumu vispārējo ietekmi kopumā, balstoties uz klimata pārmaiņu jaunākajām zinātniskajām aplēsēm;
Maltese[mt]
(a) jikkunsidra l-informazzjoni kkomunikata skond l-Artikolu 12(1) u jagħmel stima ta' l-effetti ġenerali aggregat tal-passi meħuda mill-partijiet fid-dawl ta' l-aħħar stimi speċifiċi rigward tibdil fil-klima;
Dutch[nl]
a) de in overeenstemming met artikel 12, lid 1, medegedeelde informatie te bestuderen, ten einde de totale gezamenlijke gevolgen van de door de partijen ondernomen stappen te beoordelen in het licht van de laatste wetenschappelijke beoordelingen met betrekking tot klimaatverandering;
Polish[pl]
a) rozpatrywał informacje przekazywane zgodnie z artykułem 12 ustęp 1 w celu oceny ogólnych skutków przedsięwzięć podejmowanych przez Strony, w świetle najnowszych ocen naukowych dotyczących zmian klimatycznych;
Portuguese[pt]
a) Considerar a informação comunicada ao abrigo do no 1 do artigo 12o, para avaliar o efeito cumulativo global dos passos dados pelas partes, à luz das mais recentes avaliações científicas relativas às alterações climáticas;
Slovak[sk]
a) vyhodnocuje informácie poskytnuté v súlade s článkom 12 ods. 1 na účely vyhodnotenia celkového súhrnného efektu krokov podniknutých zmluvnými stranami na základe najnovších vedeckých vyhodnotení v súvislosti so zmenami klímy;
Slovenian[sl]
(a) proučuje informacije, posredovane v skladu s členom 12(1), da se presodi vsestranski skupni učinek ukrepov pogodbenic z vidika najnovejših znanstvenih ugotovitev o spremembi podnebja;
Swedish[sv]
a) att gå igenom den information som lämnats i överenstämmelse med artikel 12.1 för att bedöma de samlade kumulerade verkningarna av de åtgärder som parterna har vidtagit mot bakgrund av de senaste vetenskapliga utvärderingarna om klimatförändringarna.