Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودي للبيت وصبي لنفسك كأسا اخرى
Bulgarian[bg]
Врръщай се в къщи и си налей още коняк.
Czech[cs]
Běž domů a nalej si další koňak.
Greek[el]
Πάνε πίσω στο σπίτι και βάλε κι άλλο... κονιάκ.
English[en]
Get back to the house and pour yourself another... cognac.
Spanish[es]
Vuelva a la casa y bébase otro coñac.
Basque[eu]
Zoaz berriz etxera eta har ezazu beste koñak bat.
Finnish[fi]
Palaa taloon ja ota lisää konjakkia.
Hungarian[hu]
Menj vissza a házhoz, és tölts magadnak még egy konyakot!
Dutch[nl]
Ga terug naar het huis en schenk jezelf nog een cognac in.
Portuguese[pt]
Volte para casa e tome outro conhaque.
Romanian[ro]
Du-te înapoi în casă şi mai toarnă-ţi un coniac.
Swedish[sv]
Gå tillbaka till huset och ta dig en till cognac.