Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
салдото на записаните през годината печалби и загуби от валутния курс.
Czech[cs]
zůstatek kurzových zisků a ztrát zaznamenaných v průběhu daného roku.
Danish[da]
saldoen af regnskabsårets kursgevinster og -tab.
German[de]
und um den Saldo, der sich aus den Kursgewinnen und –verlusten während des Haushaltsjahres ergeben hat.
Greek[el]
κατά το υπόλοιπο που προκύπτει από τα συναλλαγματικά κέρδη και ζημίες κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
English[en]
the balance of exchange-rate gains and losses recorded during the year.
Spanish[es]
y el saldo resultante de las ganancias y pérdidas de cambio registradas durante el ejercicio.
Estonian[et]
eelarveaasta jooksul kirjendatud vahetuskursi muutustest saadud kasumi või kahjumi saldo.
Finnish[fi]
varainhoitovuoden aikana kirjatut kurssivoitot ja -tappiot.
French[fr]
et du solde qui résulte des gains et des pertes de change enregistrés pendant l'exercice.
Hungarian[hu]
az év során realizált árfolyamnyereségek és –veszteségek egyenlege.
Italian[it]
e del saldo che risulta dagli utili e dalle perdite di cambio registrati durante l'esercizio.
Lithuanian[lt]
per metus užfiksuota teigiama ir neigiama valiutos kursų pasikeitimo įtaka.
Latvian[lv]
gada laikā iegrāmatoto apmaiņas kursa ieguvumu un zaudējumu bilanci.
Maltese[mt]
il-bilanċ tal-gwadanji u t-telf fir-rata tal-kambju rreġistrati matul is-sena.
Dutch[nl]
het saldo dat voortvloeit uit de tijdens het begrotingsjaar geboekte koersbaten en -verliezen.
Polish[pl]
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego.
Portuguese[pt]
o saldo que resulta dos ganhos e perdas cambiais registados durante o exercício.
Romanian[ro]
soldul câștigurilor și pierderilor din rata de schimb înregistrate în cursul exercițiului.
Slovak[sk]
zostatok kurzových ziskov a strát zaznamenaných počas roka.
Slovenian[sl]
saldo pozitivnih in negativnih tečajnih razlik, zajetih med letom.
Swedish[sv]
saldot av de kursvinster och -förluster som gjorts under budgetåret.