Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرون يقولون أنها نوعاً ما من الحاسة السادسة
Bulgarian[bg]
За трети това е нещо като шесто чувство.
Czech[cs]
A někteří si myslí, že je to něco jako šestý smysl.
Danish[da]
Nogle tror, det er en slags sjette sans.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι είναι κάποιο είδος έκτης αίσθησης.
English[en]
Some think there's just some kind of sixth sense.
Spanish[es]
Hay quienes piensan que es una especie de sexto sentido.
Croatian[hr]
Neki kažu da dobiješ šesto čulo kada smrt dolazi po tebe.
Hungarian[hu]
Van akik szerint hatodik érzék.
Italian[it]
Alcuni pensano ci sia una specie di sesto senso.
Dutch[nl]
Sommigen denken dat je een soort zesde zintuig hebt.
Polish[pl]
/ Inni, że to jakiś szósty zmysł.
Portuguese[pt]
Outros acham que é só um sexto sentido.
Romanian[ro]
Alţii cred că e un fel de al şaselea simţ.
Russian[ru]
Некоторые полагают, что это своего рода шестое чувство.
Slovenian[sl]
Nekateri pa mislijo, da je to šesti čut.
Serbian[sr]
Neki kažu da dobiješ šesto čulo kada smrt dolazi po tebe.
Swedish[sv]
Vissa tror att det är ett slags sjätte sinne.
Turkish[tr]
Bazıları bir tür altıncı his olduğunu düşünür.