Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че се уплаших.
Czech[cs]
Promiň, že jsem zpanikařil.
Danish[da]
Undskyld, jeg gik i panik.
German[de]
Entschuldige meine Panik.
Greek[el]
Συγγνώμη που πανικοβλήθηκα.
English[en]
I'm sorry I panicked.
Spanish[es]
Siento haber entrado en pánico.
Persian[fa]
. متاسفم ، ترسیده بودم
French[fr]
Je suis désolé d'avoir paniqué.
Hebrew[he]
אני מצטער שנכנסתי לפאניקה.
Croatian[hr]
Oprosti što sam se uplašio.
Italian[it]
Scusami se ho dato di matto.
Dutch[nl]
Sorry dat ik in paniek raakte.
Polish[pl]
Wybacz, ze spanikowałem.
Portuguese[pt]
Desculpa ter entrado em pânico.
Russian[ru]
Извини, я запаниковал.
Slovenian[sl]
Oprosti mi, ker sem paničaril.
Turkish[tr]
Panik yaptığım için özür dilerim.