Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoofstuk 11–13 gee ‘n lys van name van diegene wat waardig is, en gee ‘n verslag van die inwyding van die muur.
Bulgarian[bg]
В глави 11–13 се дава списък с имената на достойните и се описва освещаването на стената.
Cebuano[ceb]
Mga kapitulo 11–13 naghatag og listahan sa mga ngalan niadtong takus ug naghatag og usa ka asoy sa pagpahinungod sa paril.
Czech[cs]
Kapitoly 11–13 poskytují seznam jmen způsobilých a podávají zprávu o zasvěcení zdi.
Danish[da]
Kapitlerne 11–13 rummer en liste med navne på de værdige og giver en beretning om indvielsen af muren.
German[de]
Die Kapitel 11–13 enthalten eine Namensliste der Würdigen und berichten von der Weihung der Mauer.
English[en]
Chapters 11–13 give a list of names of those worthy and give an account of the dedication of the wall.
Spanish[es]
En los capítulos del 11 al 13, se da una lista de nombres de los que eran dignos y se habla de la dedicación de los muros.
Estonian[et]
Peatükkides 11–13 tuuakse ära vääriliste nimekiri ja antakse ülevaade müüri pühitsemisest.
Fanti[fat]
Etsir 11–13 no da nkorɔfo a wodzi mu no edzin edzi na ɔkã mbrɛ osii maa wotuu afasu no hyɛɛ Ewuradze nsa ho asɛm.
Finnish[fi]
Luvuissa 11–13 on luettelo kelvollisista ja kuvaus muurin vihkiäisjuhlasta.
Fijian[fj]
Na wase 11–13 e koto kina e dua na ituvatuva ni yacadra na tamata bula kilikili ka tukuni talega kina na kena vakatabui na lalaga.
French[fr]
Les chapitres 11–13 donnent la liste de ceux qui étaient dignes et rapportent la consécration de la muraille.
Gilbertese[gil]
Mwakoro 11–13 e anga rinanin araia naake a tau ao e anga rongorongon katabuan te o.
Croatian[hr]
Poglavlja 11–13 daju popis imena dostojnih te daju izvješće o posvećenju zidina.
Haitian[ht]
Chapit 11–13 bay yon lis non moun ki te diy epi li bay istwa dedikas miray la.
Hungarian[hu]
A 11–13. fejezet felsorolja azok neveit, akik érdemesek voltak, és beszámol a fal felszenteléséről.
Indonesian[id]
Pasal 11–13 memberikan daftar nama dari mereka yang layak dan memberikan laporan tentang pendedikasian tembok tersebut.
Igbo[ig]
Isi nile nke 11–13 na-enye usoro aha ndị ahụ tozuru oke na na-enye nkọwasị banyere ido mgbidi ahụ nsọ.
Iloko[ilo]
Nailista kadagiti kapitulo 11–13 ti nagan dagiti maikari ken insuratna ti pannakaidaton ti pader.
Icelandic[is]
Kapítular 11–13 hafa að geyma nöfn verðugra og þar er greint frá vígslu múranna.
Italian[it]
I capitoli 11–13 contengono un elenco dei nomi di coloro che si erano mostrati degni e la storia della dedicazione delle mura.
Japanese[ja]
第 11-13章 には,エルサレム に 住む 資格 の ある 人々 の 名前 が 列挙 され,また 城壁 の 奉献 の 様子 が 記録 されて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li chʼol 11–13 wan chi tzoltzo lix kʼabʼaʼebʼ li ani kʼulubʼejebʼ, ut naxye resil naq kiʼux rosobʼtesinkil li tzʼak.
Korean[ko]
11~13장은 합당한 사람들의 이름의 목록이 있으며, 또 벽의 헌납 기사가 실려 있다.
Latvian[lv]
11. līdz 13. nodaļa dod cienīgo cilvēku vārdu sarakstu un atskaiti par mūru iesvētīšanu.
Malagasy[mg]
Toko 11–13: manome ny lisitry ny anaran’ ireo izay mendrika sady mitantara ny fanokanana ny manda.
Marshallese[mh]
Jebta 11–13 rej letok juon laajrak in etan ro erreo aer mour im letok juon bwebwenato kōn aje eo an wōrwōr eo.
Norwegian[nb]
I kapittel 11–13 finnes en liste over navn på dem som er verdige, og en beretning om innvielsen av muren.
Dutch[nl]
In de hoofdstukken 11–13 staat een lijst met de namen van hen die de geboden onderhielden, alsmede een verslag van de inwijding van de muur.
Portuguese[pt]
Os capítulos 11–13 fornecem uma lista dos nomes daqueles que eram dignos e dão um relato da dedicação do muro.
Romanian[ro]
Capitolele 11–13 dau o listă a numelor celor demni şi oferă o descriere a dedicării zidului.
Russian[ru]
В главах 11–13 приводятся имена достойных людей и рассказывается о посвящении стены.
Samoan[sm]
O le mataupu 11–13 o loo tuuina mai ai se lisi o igoa o e ua agavaa ma ua tuuina mai ai se tala o le faapaiaga o le pa.
Shona[sn]
Zvitsauko 11–13 zvinopa mazita evavo vakakodzera nokupa rondedzero yekunamatirwa kwechidziro.
Swedish[sv]
Kapitel 11–13 ger en lista över namnen på dem som var värdiga och redogör för murens invigning.
Swahili[sw]
Mlango wa 11–13 inatoa orodha ya majina ya wale wanaostahili na kutoa taarifa ya kuwekwa wakfu kwa ukuta.
Thai[th]
บทที่ ๑๑–๑๓ มีรายชื่อของผู้ที่มีค่าควรและเรื่องราวการอุทิศกําแพง.
Tagalog[tl]
Ibinibigay sa mga kabanata 11–13 ang isang talaan ng mga pangalan ng yaong mga karapat-dapat at nagbibigay ng isang ulat ng pag-aalay ng muog.
Tongan[to]
ʻOku fakahā mai ʻi he vahe 11–13 ʻa e lisi ʻo e ngaahi hingoa ʻo kinautolu naʻe taau mo feʻungá pea fakamatala foki ki hono tāpuakiʻi mo fakatapui ʻa e ʻaá.
Ukrainian[uk]
У розділах 11–13 подано перелік імен достойних людей, а також описано освячення стіни.
Vietnamese[vi]
Các chương 11–13 liệt kê danh sách những người xứng đáng và tường thuật về sự khánh thành các bức tường thành.
Xhosa[xh]
Izahluko 11–13 zinika uludwe lwamagama abo babefanelekile kwaye zinika ingxelo yokubingelelwa kodonga.
Chinese[zh]
第11–13章列出那些配称之人的名字,和城墙的奉献的记事。
Zulu[zu]
Izahluko 11–13 zinika uhla lwamagama alabo abafanelwe futhi zinika indaba yokunikelwa kodonga.