Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad specielt angår SMV'erne, herunder mikro- og håndværksvirksomheder, bør der igangsættes en resolut politik med henblik på at bevare og styrke disse virksomheders innovationsevne.
German[de]
Was im besonderen die KMU einschließlich Kleinstunternehmen und Handwerksbetriebe betrifft, so sollte ihnen gegenüber eine gezielte Politik geführt werden, um ihr Innovationspotential zu stützen und zu stärken.
Greek[el]
Όσον αφορά ειδικότερα τις ΜΜΕ, τις μικροεπιχειρήσεις και τις βιοτεχνικές επιχειρήσεις, θα πρέπει να αναληφθεί μια ενεργός πολιτική απέναντί τους, που θα αποβλέπει στην υποστήριξη και ενίσχυση των ικανοτήτων τους προς καινοτομία.
English[en]
Specifically as regards SMEs, micro-businesses and craft enterprises, a pro-active policy needs to be launched for the purpose of maintaining and strengthening their innovation capacity.
Spanish[es]
En relación concretamente con las PYME -incluidas las microempresas y las empresas artesanales-, conviene adoptar una política voluntarista destinada a apoyar y reforzar su capacidad de innovación.
Finnish[fi]
Erityisesti pk-yrityksiin ja niihin kuuluviin mikro- ja käsiteollisuusyrityksiin tulisi soveltaa aktiivista politiikkaa, jonka tavoitteena on tukea ja lujittaa niiden innovaatiokykyä.
French[fr]
Concernant plus spécifiquement les PME, y compris les microentreprises et les entreprises artisanales, il convient de s'engager dans une politique volontariste à leur égard, destinée à soutenir et renforcer leur capacité d'innovation.
Italian[it]
Per quanto riguarda più specificamente le PMI, comprese le microimprese e le imprese artigiane, occorre varare una politica attiva a loro favore, che sostenga e rafforzi la loro capacità di innovazione.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het midden- en kleinbedrijf, incl. micro-ondernemingen en de ambachtssector, dient een slagvaardig beleid te worden gevoerd dat erop gericht is hun innovatiemogelijkheden te ondersteunen en te versterken.
Portuguese[pt]
No que se refere mais concretamente às PME, incluindo as microempresas e as empresas do sector do artesanato, convém aplicar-lhes uma política enérgica, a fim de apoiar e reforçar a sua capacidade de inovação.
Swedish[sv]
Vad gäller de små och medelstora företagen, däribland mikroföretagen och hantverksföretagen, är det lämpligt att föra en politik för att stärka deras innovationskapacitet.