Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19-21. (a) Hoe beskou ons diegene wat sekulêre gesagsposisies beklee?
Amharic[am]
19-21. (ሀ) ለበላይ ባለሥልጣናት ምን አመለካከት ሊኖረን ይገባል?
Arabic[ar]
١٩-٢١ (أ) كيف ننظر الى الذين هم في مراكز سلطة؟
Azerbaijani[az]
19-21. a) Dünyəvi hakimiyyətlərin nümayəndələrinə necə yanaşırıq?
Central Bikol[bcl]
19-21. (a) Paano niato minamansay an mga nasa katongdan nin sekular na autoridad?
Bemba[bem]
19-21. (a) Tumona shani abalashi ba ku calo?
Bulgarian[bg]
19–21. (а) Как гледаме на онези, които заемат позиция в светската власт?
Cebuano[ceb]
19-21. (a) Unsaon nato paglantaw kadtong dunay mga posisyon sa sekular nga awtoridad?
Seselwa Creole French[crs]
19-21. (a) Ki mannyer nou konsider bann ki annan serten lotorite dan sa lemonn?
Czech[cs]
19–21. (a) Jak pohlížíme na ty, kdo zaujímají postavení spojené se světskou autoritou?
Danish[da]
19-21. (a) Hvilken holdning har vi til myndighederne?
German[de]
19—21. (a) Wie betrachten wir Personen, die Machtstellungen innehaben?
Ewe[ee]
19-21. (a) Aleke míebua xexeame ƒe dziɖulawoe?
Efik[efi]
19-21. (a) Didie ke nnyịn ise mbon oro ẹkamade ukara?
Greek[el]
19-21. (α) Πώς θεωρούμε εκείνους που βρίσκονται σε θέσεις κοσμικής εξουσίας;
English[en]
19-21. (a) How do we view those in positions of secular authority?
Spanish[es]
19-21. a) ¿Cómo consideramos a quienes ocupan puestos de autoridad en el mundo?
Estonian[et]
19.–21. a) Kuidas me suhtume inimestesse, kes on mingil võimupositsioonil?
Persian[fa]
۱۹-۲۱. الف) ما مسیحیان با چه دیدی به مقامات دولتی مینگریم؟
Finnish[fi]
19–21. a) Millä tavoin suhtaudumme maallisissa valta-asemissa oleviin ihmisiin?
Fijian[fj]
19-21. (a) Na cava na noda rai me baleti ira na veiliutaki vakamatanitu?
French[fr]
19-21. a) Comment considérons- nous les humains qui détiennent une certaine autorité ?
Ga[gaa]
19-21. (a) Te wɔbuɔ mɛi ni yɔɔ nɔyeli hegbɛi lɛ wɔhaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
19-21. (a) E kanga aron ara iango ibukia aomata ake a anganaki te mwaaka n tautaeka?
Gujarati[gu]
૧૯ પીતર આગળ કહે છે: “તમે સર્વેને માન આપો.
Gun[guw]
19-21. (a) Nukun tẹwẹ mí nọ yí do pọ́n mẹhe tin to otẹn aṣẹpipa tọn mẹ lẹ to aihọn mẹ?
Hausa[ha]
19-21. (a) Yaya muke ɗaukan waɗanda suke da iko a duniya?
Hebrew[he]
19–21. (א) מהי השקפתנו על בעלי סמכות שלטונית?
Hindi[hi]
19-21. (क) सरकारी अधिकारियों को हम किस नज़र से देखते हैं?
Hiligaynon[hil]
19-21. (a) Paano naton ginatamod ang mga may katungdanan sa sekular nga awtoridad?
Hiri Motu[ho]
19-21. (a) Edena dala ai siahu taudia ita laloa?
Croatian[hr]
19-21. (a) Kakav stav imamo prema vlastima?
Haitian[ht]
19-21. a) Ki jan nou wè moun ki gen otorite nan monn nan ?
Hungarian[hu]
19—21. a) Hogyan tekintünk azokra, akik hatalmi állást töltenek be a világban?
Armenian[hy]
19–21. ա) Ինչպե՞ս պետք է վերաբերվենք կառավարական համակարգում որոշակի դիրքերի զբաղեցնող մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
19-21. (ա) Ի՞նչպէս կը նկատենք աշխարհային հեղինակաւոր դիրքերու վրայ եղողները։
Indonesian[id]
19-21. (a) Bagaimana kita memandang kalangan berwenang duniawi?
Igbo[ig]
19-21. (a) Olee otú anyị si ele ndị nọ n’ọkwá ọchịchị anya?
Iloko[ilo]
19-21. (a) Ania ti panangmatmattayo kadagidiay naisaad iti sekular nga autoridad?
Icelandic[is]
19-21. (a) Hvernig lítum við á yfirvöldin?
Isoko[iso]
19-21. (a) Ẹvẹ ma re rri enọ e rọ ọkwa egọmeti?
Italian[it]
19-21. (a) Come consideriamo coloro che occupano posizioni di autorità nel mondo?
Japanese[ja]
19‐21 (イ)わたしたちは世俗の権威を持つ人たちをどう見ますか。(
Georgian[ka]
19—21. ა) როგორი დამოკიდებულება უნდა გვქონდეს ხელისუფლების წარმომადგენლებისადმი?
Kongo[kg]
19-21. (a) Inki mutindu beto ketadilaka bantu yina kele na biyeka na ntoto?
Kazakh[kk]
19—21. а) Осы дүниелік басшыларға біз қалай қараймыз?
Kalaallisut[kl]
19-21. (a) Oqartussaasunut qanoq isiginnittaaseqarpugut?
Khmer[km]
១៩ - ២១ . (ក) តើ យើង ត្រូវ មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ អ្នក មាន អំណាច?
Kaonde[kqn]
19-21. (a) Bantangi baino ntanda twibamona byepi?
Kyrgyz[ky]
19—21. а) Бийлик башындагыларга мамилебиз кандай?
Ganda[lg]
19-21. (a) Tutunuulira tutya abafuzi b’ensi?
Lingala[ln]
19-21. (a) Ndenge nini totalelaka bakonzi ya mokili oyo?
Lozi[loz]
19-21. (a) L’u nga cwañi ba ba mwa litulo za bubusi?
Lithuanian[lt]
19—21. a) Kaip žiūrime į pasaulietinės valdžios atstovus?
Luba-Katanga[lu]
19-21. (a) I muswelo’ka otumwene boba balela ntanda?
Luba-Lulua[lua]
19-21. (a) Mmunyi mutudi tumona bamfumu?
Luvale[lue]
19-21. (a) Vaze vatwama muvihela vyakuyula tweji kuvamonanga ngachilihi?
Lushai[lus]
19-21. (a) Engtin nge sawrkâr thuneitute kan thlîr?
Latvian[lv]
19.—21. a) Kāda ir mūsu attieksme pret laicīgās varas pārstāvjiem?
Morisyen[mfe]
19-21. (a) Kuma nu konsider bann dimunn ki ena enn pozisyon dan guvernman?
Malagasy[mg]
19-21. a) Ahoana no fiheverantsika ireo manam-pahefana?
Marshallese[mh]
19-21. (a) Ewi wãwen ad lemnak kin ro reutiej ilo lal?
Macedonian[mk]
19-21. а) Како гледаме на оние што се на положби на световен авторитет?
Mongolian[mn]
19-21. а) Бид эрх мэдэлтнүүдтэй хэрхэн харьцдаг вэ?
Mòoré[mos]
19-21. a) Tõnd tagsg yaa wãn-wãn ne pãn-soaadbã?
Marathi[mr]
१९-२१. (अ) जगिक अधिकाऱ्यांबद्दल आपण कोणता दृष्टिकोन बाळगतो?
Maltese[mt]
19-21. (a) Kif inqisuhom lil dawk f’pożizzjonijiet t’awtorità sekulari?
Burmese[my]
၁၉-၂၁။ (က) လောကအာဏာပိုင်များကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ရှုမြင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
19—21. a) Hvilket syn har vi på øvrighetspersoner?
Nepali[ne]
१९-२१. (क) सांसारिक अख्तियारवालाहरूप्रति हामी कस्तो दृष्टिकोण राख्छौं?
Niuean[niu]
19-21. (a) Fefe e onoonoaga ha tautolu ki a lautolu he tau tutuaga he pule he lalolagi?
Dutch[nl]
19-21. (a) Hoe bezien we mensen die wereldlijke autoriteit uitoefenen?
Northern Sotho[nso]
19-21. (a) Re lebelela bjang bao ba lego maemong a mebušo ya lefase?
Nyanja[ny]
19-21. (a) Kodi anthu amene ali ndi maudindo aulamuliro m’dzikoli timawaona bwanji?
Ossetic[os]
19—21. а) Хицауадмӕ нын цы ахаст ис?
Pangasinan[pag]
19-21. (a)Panon tayon moriaen iramay walad sekular a pakauley?
Papiamento[pap]
19-21. (a) Kon nos ta mira esnan ku ta okupá puestonan di outoridat?
Pijin[pis]
19-21. (a) Hao nao iumi ting long olketa wea garem position bilong paoa long world?
Polish[pl]
19-21. (a) Jak się zapatrujemy na przedstawicieli władzy świeckiej?
Pohnpeian[pon]
19-21. (a) Iaduwen kitail kin kilangwong irail akan me kin ahneki pwukoa laud kan nan koperment?
Portuguese[pt]
19-21. (a) Como encaramos os que detêm cargos de autoridade secular?
Rundi[rn]
19-21. (a) Abari mu nzego z’ubukuru bwo mw’isi tubabona gute?
Romanian[ro]
19–21. a) Cum îi privim noi pe cei aflaţi în poziţii de autoritate laică?
Russian[ru]
19—21. а) Как мы относимся к представителям светской власти?
Kinyarwanda[rw]
19-21. (a) Tugomba kubona dute abantu bari mu nzego z’ubutegetsi?
Slovak[sk]
19–21. a) Ako sa pozeráme na ľudí, ktorí majú vo svete postavenie s autoritou?
Slovenian[sl]
19.–21. a) Kako gledamo na ljudi, ki so na oblasti?
Shona[sn]
19-21. (a) Tinoona sei vaya vari munzvimbo dzechiremera chenyika?
Albanian[sq]
19-21. (a) Në ç’mënyrë i shohim ata që kanë pozita autoriteti në botë?
Serbian[sr]
19-21. (a) Kako gledamo na ljude koji su na vlasti?
Sranan Tongo[srn]
19-21. (a) Fa wi e si den sma di abi makti na ini a grontapu disi?
Southern Sotho[st]
19-21. (a) Re lokela ho ba le maikutlo afe ka ba boholong?
Swedish[sv]
19–21. a) Hur betraktar vi dem som har myndighetsställning i världen?
Swahili[sw]
19-21. (a) Tunawaonaje watu wenye madaraka serikalini?
Congo Swahili[swc]
19-21. (a) Tunawaonaje watu wenye madaraka serikalini?
Thai[th]
19-21. (ก) เรา มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ ผู้ มี อํานาจ ฝ่าย บ้าน เมือง?
Tiv[tiv]
19-21. (a) Se mba nengen mbahemen tar nena?
Tagalog[tl]
19-21. (a) Paano natin minamalas ang mga nasa posisyon ng sekular na awtoridad?
Tetela[tll]
19-21. (a) Ngande wɔsaso wanɛ wele la lowandji l’andja ɔnɛ?
Tswana[tn]
19-21. (a) Re leba jang balaodi ba lefatshe?
Tongan[to]
19-21. (a) ‘Oku fēfē ‘etau vakai ki he fa‘ahinga ‘i he ngaahi tu‘unga mafai fakamāmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
19-21. (a) Ino tubabona buti aabo ibali muzyuuno zyabweendelezi?
Tok Pisin[tpi]
19-21. (a) Yumi gat wanem tingting long ol man i holim wok gavman samting?
Turkish[tr]
19-21. (a) Dünyada otorite konumunda bulunanlar hakkındaki görüşümüz nedir?
Tsonga[ts]
19-21. (a) Xana hi va languta njhani lava nga ni swikhundlha swa vulawuri?
Tatar[tt]
19—21. а) Дөньяви хакимнәргә карата безнең карашыбыз нинди?
Twi[tw]
19-21. (a) Ɔkwan bɛn so na yebu wiase atumfoɔ no?
Tahitian[ty]
19-21. (a) E nafea tatou ia hi‘o i te feia mana o teie nei ao?
Ukrainian[uk]
19—21. а) Як ми ставимось до представників світської влади?
Umbundu[umb]
19-21. (a) Ndamupi tu pondola oku tenda olombiali?
Urdu[ur]
۱۹-۲۱. (ا) ہم دُنیاوی حاکموں کو کیسا خیال کرتے ہیں؟
Venda[ve]
19-21. (a) Ri dzhia hani vha re na vhuḓifhinduleli ha u vhusa?
Vietnamese[vi]
19-21. (a) Chúng ta xem những người có quyền trong thế gian như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
19-21. (a) Paonan-o naton gintatagad adton may-ada mga katungdanan ha sekular nga awtoridad?
Wallisian[wls]
19-21. (a) ʼE tonu ke feafeaʼi tatatou aga ki te ʼu pule ʼo te malamanei?
Xhosa[xh]
19-21. (a) Sibajonga njani abo banegunya ehlabathini?
Yapese[yap]
19-21. (a) Uw rogon u wan’dad e piin ni bay ko liw ko am?
Yoruba[yo]
19-21. (a) Ojú wo la fi ń wo àwọn tó wà nípò àṣẹ?
Chinese[zh]
19-21.( 甲)我们对掌权的人应该怀有什么态度?(
Zande[zne]
19-21. (a) Wai ani abi agu aboro duna apagbia beyo rogo zegino?
Zulu[zu]
19-21. (a) Sizibheka kanjani iziphathimandla zezwe?