Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да видят как 2 Нефи 2 се отнася към живота им, поканете ги да се сетят за техен познат, който е изпитал значителни трудности и несгоди.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga makakita nga ang 2 Nephi 2 mahinungdanon sa ilang kinabuhi, hangyoa sila sa paghunahuna bahin sa usa ka tawo nga ilang nailhan kinsa nag-atubang og grabe nga mga kalisdanan o mga kasakit.
Czech[cs]
Pomozte studentům poznat, že 2. Nefi 2 se týká jejich života, tím, že je požádáte, aby přemýšleli o někom, koho znají, kdo čelí vážným těžkostem a strastem.
Danish[da]
For at hjælpe eleverne til at se, at 2 Nefi 2 er relevant for dem, kan du bede dem tænke på en person, de kender, der har oplevet alvorlige vanskeligheder eller trængsler.
German[de]
Damit die Schüler erkennen, dass 2 Nephi 2 auch für sie von Bedeutung ist, bitten Sie sie, an einen Bekannten zu denken, der erhebliche Schwierigkeiten oder Bedrängnisse erlebt hat oder gerade erlebt.
Spanish[es]
Para ayudar a que los alumnos se den cuenta de que 2 Nefi 2 es relevante para ellos, pídales que piensen en alguna persona que conozcan que haya enfrentado dificultades o aflicciones importantes.
Estonian[et]
Selleks, et aidata õpilastel näha, et 2. Nefi 2. peatükk on nende elus oluline, paluge neil mõelda kellelegi, keda nad tunnevad, kellel on olnud tõsiseid raskusi või kannatusi.
Finnish[fi]
Auta oppilaita näkemään, että luku 2. Nefi 2 on merkityksellinen heidän elämässään, pyytämällä heitä ajattelemaan jotakuta tuttuaan, joka on kokenut merkittäviä vaikeuksia tai ahdinkoja.
French[fr]
Pour aider les élèves à comprendre que 2 Néphi 2 les concerne aussi, demandez-leur de penser à quelqu’un qu’ils connaissent et qui a affronté des difficultés ou des afflictions importantes.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima uvidjeti da je 2 Nefi 2 značajan u njihovom životu, zatražite ih da razmisle o nekome koga poznaju, a tko se suočio sa značajnim teškoćama i nevoljama.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy segíteni tudj a tanulóknak felismerni, hogy a 2 Nefi 2 az ő életükre is vonatkozik, kérd meg őket, hogy gondoljanak egy olyan ismerősükre, akinek nagy nehézségekkel vagy megpróbáltatásokkal kellett szembenéznie.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa melihat bahwa 2 Nefi 2 relevan dalam kehidupan mereka, mintalah mereka untuk berpikir mengenai seseorang yang mereka kenal yang telah menghadapi kesulitan atau kesengsaraan yang signifikan.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a vedere che 2 Nefi 2 è importante per loro, chiedi di pensare a qualcuno che conoscono che abbia affrontato significative difficoltà o afflizioni.
Japanese[ja]
2ニーファイ2章が自分の生活に関係あることを理解できるように,大きな試練や問題に直面したことのある人について考えるように生徒に言う。
Korean[ko]
학생들에게 니파이후서 2장이 그들의 삶과 관련이 있다는 것을 이해시키기 위해 그들이 아는 사람 중에 엄청난 어려움이나 시련에 직면했던 이가 있으면 떠올려 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams pamatyti 2 Nefio 2 skyriaus sąsajas su jų gyvenimu, paprašykite jų prisiminti pažįstamą žmogų, kurį ištiko dideli išbandymai ar vargai.
Latvian[lv]
Lai studentiem palīdzētu saprast, ka 2. Nefija 2. nodaļa attiecas uz viņu dzīvi, palūdziet viņiem iedomāties kādu viņiem pazīstamu cilvēku, kurš ir saskāries ar zīmīgām grūtībām vai bēdām.
Malagasy[mg]
Angataho ny mpianatra mba hieritreritra olona iray fantany izay miatrika olana sy fahoriana lehibe mba hanampiana azy ireo hahita fa manan-danja eo amin’ny fiainany ny 2 Nefia 2.
Mongolian[mn]
2 Нифай 2 нь өнөө үед суралцагчдын амьдралд ямар хамаатайг ойлгоход нь тэдэнд туслахын тулд хүнд бэрхшээл зовлон тохиолдсон, таньдаг хэн нэгнийхээ тухай бодохыг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå at 2 Nephi 2 er relevant i deres liv, kan du be dem om å tenke på noen de kjenner som har møtt betydelige vanskeligheter eller lidelser.
Dutch[nl]
Help de cursisten inzien dat 2 Nephi 2 relevant voor hen is door ze aan iemand te laten denken die grote moeilijkheden of veel ellende heeft ondervonden.
Polish[pl]
By pomóc uczniom zrozumieć, że rozdział 2 Nefi 2 można odnieść do ich życia, poproś, aby pomyśleli o kimś, kto zmaga się z poważnymi problemami czy cierpieniami.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a ver que 2 Néfi 2 é relevante para a vida deles, Peça que pensem em alguém que conheçam que enfrentou dificuldades ou aflições significativas.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să vadă că ceea ce este descris în 2 Nefi 2 este important în vieţile lor, rugaţi-i să se gândească la o persoană cunoscută care s-a confruntat cu greutăţi sau suferinţe mari.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять, как 2 Нефий 2 можно связать с их жизнью, попросите их подумать о знакомом человеке, который столкнулся со значительными трудностями или невзгодами.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia iloa e fitoitonu le 2 Nifae 2 i o latou olaga, ia fai atu ia i latou e mafaufau i se tagata latou te iloaina sa feagai ma ni faigata iloga po o ni mafatiaga.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna inse att 2 Nephi 2 är tillämpligt på deras liv ber du dem tänka på någon de känner som har haft avsevärda svårigheter eller prövningar.
Swahili[sw]
Kusaidia wanafunzi kuona kuwa 2 Nefi 2 ni muhimu katika maisha yao, waulize kufikiria juu ya mtu waliyemjua ambaye amekabiliwa na matatizo makubwa au mateso.
Tagalog[tl]
Para maipaunawa sa mga estudyante na ang 2 Nephi 2 ay mahalaga sa kanilang buhay, pag-isipin sila ng isang taong kilala nila na naharap sa matitinding paghihirap o pagdurusa.
Tongan[to]
Ke tokoniʻi e kau akó ke nau sio ki he felāveʻi ʻa e 2 Nīfai 2mo ʻenau moʻuí, kole ke nau fakakaukau ki ha tau ʻoku nau ʻilo kuo fehangahangai mo ha ngaahi faingataʻa pe ʻahiʻahi lahi.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам побачити, що розділ 2 Нефій 2 має застосування в їхньому житті, попросіть їх пригадати якусь знайому їм людину, яка зазнала великих труднощів або скорбот.
Vietnamese[vi]
Để giúp các học sinh thấy rằng 2 Nê Phi 2 là quan trọng trong cuộc sống của họ, hãy yêu cầu họ nghĩ về một người mà họ biết đã đương đầu với những khó khăn và hoạn nạn đáng kể.