Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم ارى ابدا يداك قذرتان
Bulgarian[bg]
Не съм те виждал да работиш?
Czech[cs]
A nikdy jsem tě neviděl si ušpinit ty svý zkurvený pracky.
Danish[da]
Og jeg har aldrig set dig få beskidte hænder.
Greek[el]
Δεν είδα ποτέ να λερώνεις τα χέρια σου.
English[en]
And I've never seen you get your fucking hands dirty.
Spanish[es]
Y nunca te vi ensuciarte las manos.
Estonian[et]
Ja ma pole veel kunagi näinud et su käed oleks määrdunud.
Finnish[fi]
Enkä ole ikinä nähnyt sinun tekevän hommia.
French[fr]
Et je ne t'ai jamais vu te salir les mains.
Hebrew[he]
ואף פעם לא ראיתי אותך מלכלך את ידייך.
Croatian[hr]
I nisam vidio da si isprljao ruke.
Hungarian[hu]
És sosem láttalak, hogy bepiszkoltad volna a kezeidet.
Italian[it]
E non ti ho mai visto sporcarti le mani.
Dutch[nl]
En ik heb u nog nooit uw handen zien vuil maken.
Polish[pl]
I nigdy nie widziałem, żebyś sobie upierdolił ręce.
Portuguese[pt]
E eu nunca o vi sujar suas mãos.
Romanian[ro]
Nu te-am văzut niciodată să-ţi murdăreşti naibii mâinile.
Slovenian[sl]
In nikoli nisem videl, kako bi si umazal roke.
Serbian[sr]
I nisam video da si isprljao ruke.
Turkish[tr]
Ve ellerini hiç kirlettiğini de görmedim.