Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали, да изкарат акъла на враговете си.
Bosnian[bs]
Znaš, da preplaši svoje neprijatelje.
Czech[cs]
Aby nahnali strach nepřátelům, víš.
Danish[da]
For at skræmme deres fjender fra vid og sans.
German[de]
Um ihre Feinde in Angst und Schrecken zu versetzen.
Greek[el]
Για vα κάvoυv τoυς εχθρoύς τoυς vα χεστoύv πάvω τoυς.
English[en]
You know, to scare the shit out of their enemies.
Spanish[es]
Ya sabes, para acojonar a sus enemigos.
French[fr]
Tu fous une trouille bleue à tes ennemis.
Hebrew[he]
אתה יודע, להפחיד את החרא החוצה מהאויבים שלהם.
Croatian[hr]
Znaš, da preplaši svoje neprijatelje.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy az ellenség összeszarja magát.
Italian[it]
Per fare cagare addosso i nemici.
Malay[ms]
Kau tahu, untuk menakuti musuh mereka.
Norwegian[nb]
Du vet, for å skremme vettet av motstanderne.
Dutch[nl]
Zo schrikken ze de vijand af.
Polish[pl]
Aby totalnie wystraszyć przeciwników.
Portuguese[pt]
Para assustar seus inimigos.
Romanian[ro]
Ştii tu, să îi bage în sperieţi pe toţi duşmanii lor.
Russian[ru]
Чтобы их враги обосрались от страха.
Slovenian[sl]
Veš, da ustrašiš svoje sovražnike.
Serbian[sr]
Znaš, da preplaši svoje neprijatelje.
Swedish[sv]
Du vet, för att skrämma skiten ur deras fiender.
Turkish[tr]
Düşmana gözdağı vermenin bir yolu.