Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(1 Korintiërs 4:7). Bepeinsing oor sulke Bybeltekste kan ons help om nederigheid aan te kweek en te openbaar.
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 4:7) እንደዚህ ባሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ላይ ማሰላሰላችን የትሕትና ባሕርይ እንድናዳብርና እንድናሳይ ይረዳናል።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٤:٧) والتأمل في آيات كهذه من الكتاب المقدس يساعدنا على الاستمرار في الاعراب عن التواضع.
Assamese[as]
(১ কৰিন্থীয়া ৪:৭) এনে ধৰণৰ শাস্ত্ৰীয় পদবোৰক ধ্যান কৰি নম্ৰতা গুণটো বিকশিত আৰু বজাই ৰাখিবলৈ সহায় কৰে।
Baoulé[bci]
(1 Korɛntfuɛ Mun 4:7). Biblu’n nun ndɛ mma kɛ ngalɛ sa’n i su angunndan bulɛ’n kwla uka e naan y’a suan e wun ase kanlɛ naan y’a yi i nglo.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 4:7) An paghorophorop sa mga teksto sa Biblia na siring kaini makakatabang sato na magkultibar asin magpaheling nin kapakumbabaan.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 4:7) Ukutontonkanya sana pa Malembo pamo nga aya kuti kwatwafwa ukulundulula ukuiceefya e lyo no kutwalilila abaiceefya.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 4:7) Размисълът върху такива стихове може да ни помогне да развиваме и проявяваме смирение.
Bislama[bi]
(1 Korin 4:7) Taem yumi tingting gud long ol vas blong Baebol olsem hemia, samting ya i save halpem yumi blong wokem mo soemaot tingting daon.
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ৪:৭) এই ধরনের বাইবেলের পদগুলো নিয়ে ধ্যান করা আমাদের নম্রতা গড়ে তোলার প্রচেষ্টা করতে এবং তা দেখাতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 4:7) Ang pagpamalandong sa mga teksto sa Bibliya nga sama niini makatabang kanato sa pag-ugmad ug pagpasundayag sa pagkamapainubsanon.
Chuukese[chk]
(1 Korint 4:7) Ach pwungupwung won ena esin wokisin seni ewe Paipel a tongeni alisata ach amaaraata me pwaralo tipetekison.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Korentyen 4:7) Reflesir lo bann verse Labib parey sa bann, i kapab ed nou devlop e demontre limilite.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 4:7) Budeme-li o takovýchto biblických textech rozjímat, pomůže nám to pěstovat a projevovat pokoru.
Danish[da]
(1 Korinther 4:7) At tænke nærmere over skriftsteder som de ovennævnte kan hjælpe os til at opdyrke og vise ydmyghed.
German[de]
(1. Korinther 4:7). Über Bibeltexte wie diesen nachzudenken kann uns helfen, Demut zu entwickeln und zu praktizieren.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 4:7) Ŋugbledede tso mawunyakpukpuiwo abe esia ene ŋu ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míatu ɖokuibɔbɔ ƒe nɔnɔme ɖo ahawɔ nu ɖe amewo ŋu le ɖokuibɔbɔ me.
Efik[efi]
(1 Corinth 4:7) Nditie n̄kere mme utọ itie Bible emi ekeme ndin̄wam nnyịn ndikọri nnyụn̄ n̄wụt nsụhọdeidem.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 4:7) Το να αναλογιζόμαστε τέτοια Γραφικά εδάφια μπορεί να μας βοηθήσει να καλλιεργούμε και να εκδηλώνουμε ταπεινοφροσύνη.
English[en]
(1 Corinthians 4:7) Reflecting on Bible texts such as these can help us to cultivate and display humility.
Spanish[es]
(1 Corintios 4:7). Meditar en textos bíblicos como estos contribuirá a que cultivemos la humildad y la manifestemos.
Estonian[et]
(1. Korintlastele 4:7). Selliste piiblitekstide üle mõtisklemine aitab meil alandlikkust arendada.
Persian[fa]
( ۱قُرِنتیان ۴:۷) با تعمّق در چنین آیاتی یاد میگیریم چگونه متواضع بمانیم.
Finnish[fi]
(1. Korinttilaisille 4:7.) Tällaisten raamatunkohtien miettiminen auttaa meitä kehittämään ja ilmaisemaan nöyryyttä.
Fijian[fj]
(1 Korinica 4:7) Na noda vakasamataka na tikinivolatabu vaka oqo ena vukei keda meda dau yalomalumalumu.
French[fr]
” (1 Corinthiens 4:7). En réfléchissant sur de tels textes bibliques, il nous sera plus facile de cultiver et de manifester l’humilité.
Ga[gaa]
(1 Korintobii 4:7) Biblia mli ŋmalɛi ni tamɔ enɛɛmɛi anɔ ni wɔɔjwɛŋ lɛ baanyɛ aye abua wɔ koni wɔná heshibaa ni wɔjie lɛ kpo.
Gilbertese[gil]
(1 I-Korinto 4:7) Kananoan te iango i aon kibun te Baibara aikai, e kona ni buokira bwa ti na karikirakea ao ni kaotiota te nanorinano.
Gujarati[gu]
(૧ કરિંથી ૪: ૭, IBSI) આવાં વચનો વાંચવાથી આપણને દીન બનવા મદદ મળે છે.
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 4:7) Ayihamẹlinlẹnpọn do wefọ Biblu tọn ehe nkọ lẹ ji sọgan gọalọna mí nado wleawuna whiwhẹ bosọ nọ do e hia.
Hausa[ha]
(1 Korantiyawa 4:7) Yin bimbini a kan irin waɗannan ayoyi na Littafi Mai Tsarki za su taimaka mana mu nuna tawali’u.
Hindi[hi]
(1 कुरिन्थियों 4:7) बाइबल की ऐसी आयतों पर मनन करने से हमें नम्रता पैदा करने और दिखाने में मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 4:7) Ang pagpamalandong sa sini nga mga teksto sa Biblia makabulig sa aton nga mapalambo kag mapakita ang pagkamapainubuson.
Hiri Motu[ho]
(1 Korinto 4:7) Unai bamona Baibel siridia ita laloa karana ese ita ia durua diba, manau karana ita habadaia bona hahedinaraia totona.
Haitian[ht]
” (1 Korentyen 4:7). Lè nou reflechi sou vèsè biblik tankou vèsè sa yo, sa ka ede nou demontre imilite e sa ka ede nou kontinye kiltive kalite sa a.
Indonesian[id]
(1 Korintus 4:7) Dengan merenungkan ayat-ayat Alkitab seperti ini, kita dapat dibantu untuk memupuk dan memperlihatkan kerendahan hati.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 4:7) Ịtụgharị uche n’akụkụ Bible ndị dị ka ndị a pụrụ inyere anyị aka ịzụlite na igosipụta ịdị umeala n’obi.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 4:7) Makatulong ti panangutob kadagiti kasta a teksto tapno masukay ken maiparangarangtayo ti kinapakumbaba.
Icelandic[is]
(1. Korintubréf 4:7) Ritningargreinar eins og þessar hjálpa okkur að temja okkur auðmýkt.
Isoko[iso]
(1 Ahwo Kọrint 4:7) Eroro kpahe eria Ebaibol wọhọ onana o rẹ sai fi obọ họ kẹ omai wo je dhesẹ omarokpotọ.
Italian[it]
(1 Corinti 4:7) Riflettere su versetti biblici come questi può aiutarci a coltivare e manifestare umiltà.
Japanese[ja]
コリント第一 4:7)こうした聖句をゆっくり考えることは,謙遜さを培って表わす助けになります。
Kongo[kg]
(1 Korinto 4:7) Kuyindulula bambandu ya Biblia bonso yai lenda sadisa beto na kuyedisa kikalulu ya kudikulumusa mpi kumonisa yo.
Kazakh[kk]
(1 Қорынттықтарға 4:7). Киелі кітаптағы осындай тармақтардың үстінен ой жүгірткеніміз кішіпейілділікті дамытып, оны өмірімізде танытуға көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
(1 Korinthimiut 4:7) Allassimaffiit qulaani eqqaaneqartutut eqqarsaatiginerugutsigik maniguunnerup ineriartortinnissaanut ersersinnissaanullu iluaqutigisinnaavarput.
Khmer[km]
។ (កូរិនថូសទី១ ៤:៧) ការ រំពឹង គិត អំពី បទ គម្ពីរ ទាំង នេះ អាច ជួយ ឲ្យ យើង លត់ ដំ ខ្លួន ឲ្យ មាន ចិត្ត រាប ទាប។
Kannada[kn]
(1 ಕೊರಿಂಥ 4:7) ಇಂಥ ಬೈಬಲ್ ವಚನಗಳ ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು, ದೀನಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
(고린도 첫째 4:7) 이러한 성구들을 숙고해 보는 것은 우리가 겸손을 배양하고 나타내는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
(1 Kolinda 4:7) Kulanguluka pa byambo biji mu Baibolo nobe bibye, kwakonsha kwitukwasha kukomesha ne kumwesha kwipelula.
Ganda[lg]
(1 Abakkolinso 4:7) Bwe tufumiitiriza ku byawandiikibwa nga bino, kiyinza okutuyamba okukulaakulanya obwetoowaze era n’okubwoleka.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 4:7) Soki tozali komanyola na bavɛrsɛ ya Biblia lokola oyo touti kolobela, yango ekosalisa biso tólona ezaleli ya komikitisa mpe tómonisa yango.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 4:7) Ku yeya mañolo a mwa Bibele a cwale ka leo ku kona ku lu tusa ku hulisa ni ku bonisa buikokobezo.
Lithuanian[lt]
(1 Korintiečiams 4:7) Tokių Biblijos eilučių apmąstymas padeda ugdytis ir rodyti nuolankumą.
Luba-Katanga[lu]
(1 Kodinda 4:7) Kulanguluka pa bisonekwa bya mu Bible pamo bwa bino kuketukwasha tutamije ne kumwekeja kwityepeja.
Luba-Lulua[lua]
(1 Kolinto 4:7) Kuelangana meji mu mvese ya mu Bible bu mudi eyi kudi mua kutuambuluisha bua kupeta budipuekeshi ne kubuleja.
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 1, 4:7) Enga, kupwanga nakushinganyeka haVisoneka vyangana, nachitukafwa kupwa namuchima wakulinyisa.
Lushai[lus]
(1 Korinth 4:7) Hetiang chi Bible chângte ngaihtuahna chuan inngaihtlâwmna nei tûr leh lantîr tûrin min ṭanpui thei a ni.
Malagasy[mg]
(1 Korintianina 4:7) Manampy antsika hanetry tena ny fisaintsainana andinin-teny toy izany.
Marshallese[mh]
(1 Dri Korint 4:7) Kalmenlokjen kin jeje rot kein ilo Bible emaroñ jibañ kij ñan kaddek im kwalok ettã buru.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 4:7) ഇതുപോലുള്ള തിരുവെഴുത്തുകൾ സംബന്ധിച്ച് ധ്യാനിക്കുന്നത് താഴ്മ നട്ടുവളർത്താനും പ്രകടിപ്പിക്കാനും നമ്മെ സഹായിക്കും.
Mongolian[mn]
хэмээн сануулжээ (1 Коринт 4:7). Библийн иймэрхүү зүйлийг эргэцүүлэн бодох нь даруу зан хөгжүүлж, илэрхийлэхэд тусална.
Mòoré[mos]
(1 Korẽnt dãmba 4:7) D sã n tags Biiblã verse rãmb wala kada soabã zutu, tõe n sõng-d lame tɩ d tall sik-m-menga.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर ४:७) बायबलमधील अशा शास्त्रवचनांचा विचार केल्यावर आपल्याला नम्रता हा गुण विकसित करून तो आपल्या जीवनात दाखवण्यास मदत मिळेल.
Maltese[mt]
(1 Korintin 4:7) Jekk nirriflettu fuq versi Bibliċi bħal dawn se niġu megħjunin biex nikkultivaw u nuru l- umiltà.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၄:၇) ယင်းကဲ့သို့သော ကျမ်းချက်များကို ဆင်ခြင်တွေးတောခြင်းဖြင့် စိတ်နှိမ့်ချခြင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ပြီး တင်ပြစေနိုင်၏။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 4: 7) Det å tenke over slike skriftsteder kan hjelpe oss til å utvikle og vise ydmykhet.
Nepali[ne]
(१ कोरिन्थी ४:७) यस्ता बाइबल पदहरूबारे मनन गर्दा यसले हामीलाई नम्रता खेती गर्न तथा देखाउन मदत दिन सक्छ।
Ndonga[ng]
(1 Ovakorinto 4:7) Okudilonga omishangwa dOmbibeli ngaashi odo, otaku dulu oku tu kwafela tu kulike nokuulika elininipiko.
Niuean[niu]
(1 Korinito 4:7) He fakaata atu ke he tau kupu pihia he Tohi Tapu tuga anei ka lagomatai a tautolu ke feaki mo e fakatata e mahani fakatokolalo.
Dutch[nl]
(1 Korinthiërs 4:7) Mediteren over bijbelteksten als deze kan ons helpen nederigheid te ontwikkelen en te tonen.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 4:7) Go naganišiša ka ditemana tša Beibele tše bjalo ka ye go ka re thuša go hlagolela boikokobetšo le go bo bontšha.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 4:7) Kusinkhasinkha malemba a m’Baibulo ngati ameneŵa kungatithandize kukulitsa ndi kusonyeza kudzichepetsa.
Ossetic[os]
(1 Коринфӕгтӕм 4:7). Библийы ахӕм стихтыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый баххуыс кӕндзӕн сӕрныллӕгдзинад нӕ удыхъӕды фидар кӕнынӕн ӕмӕ йӕ царды ӕвдисынӕн.
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 4:7) ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਮਨ ਦੀ ਹਲੀਮੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
(1 Corinto 4:7) Say pandalepdep ed saray teksto na Biblia a singa saraya so ontulong ed sikatayo pian nabayuboan tan nipatnag tayo so kapaabebaan.
Papiamento[pap]
(1 Korintionan 4:7) Meditando riba tekstonan bíbliko manera esaki por yuda nos kultivá i desplegá humildat.
Pijin[pis]
(1 Corinthians 4:7) Wei for ting raonem olketa Bible verse olsem savve helpem iumi for mekem grow and showimaot hambol fasin.
Pohnpeian[pon]
(1 Korint 4:7) Medemedewe duwen iren Pwuhk Sarawi pwukat pahn kak sewese kitail en kasalehda oh kaikairada nan loalatail kan irairen aktikitik.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 4:7) Refletir a respeito de textos bíblicos como esse pode nos ajudar a cultivar e demonstrar humildade.
Rundi[rn]
(1 Ab’i Korinto 4:7). Kuzirikana ku vyanditswe vyo muri Bibiliya nk’ivyo duhejeje kubona, birashobora kudufasha gutsimbataza no kugaragaza ukwicisha bugufi.
Romanian[ro]
(1 Corinteni 4:7). Meditarea la astfel de texte biblice ne poate ajuta să cultivăm şi să manifestăm umilinţă.
Sango[sg]
legeoko tongana mo yä iri ti mo tënë ti ye so mo mveni mo wara.” (1 aCorinthien 4:7).
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 4:7, NW) යටහත් පහත්කම වර්ධනය කරගනිමින් එය දිගටම විදහාපෙන්වීමට එවන් බයිබල් පාඨ ගැන මෙනෙහි කිරීම අපට උපකාරවත් විය හැකියි.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 4:7) Uvažovanie nad biblickými textami, ako sú tieto, nám pomôže pestovať si pokoru.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 4:7) Poglobljeno premišljevanje o biblijskih odlomkih, kot so ti, nam lahko pomaga, da smo ponižni in takšni tudi ostanemo.
Samoan[sm]
(1 Korinito 4:7) O le manatunatu i mau o le Tusi Paia e pei o lenei mau e fesoasoani iā i tatou e atiaʻe ai ma faaalia le lotomaulalo.
Shona[sn]
(1 VaKorinde 4:7) Kufungisisa ndima dzeBhaibheri dzakaita seidzi kungatibatsira kukudziridza uye kuratidza kuzvininipisa.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 4:7) Meditimi rreth vargjeve të tilla biblike mund të na ndihmojë të zhvillojmë e të shfaqim përulësi.
Serbian[sr]
(1. Korinćanima 4:7). Razmišljanje o ovakvim biblijskim stihovima može nam pomoći da razvijamo i ispoljavamo poniznost.
Sranan Tongo[srn]
(1 Korentesma 4:7) Te wi e denki dipi fu Bijbel tekst leki a wan disi, dan dati kan yepi wi fu kweki èn fu sori sakafasi.
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 4:7) Ho thuisa ka litemana tsa Bibele tse kang ena ho ka re thusa ho hlaolela boikokobetso le ho bo bontša.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 4:7) Om vi tänker på sådana bibelställen, kan vi få hjälp att odla och visa ödmjukhet.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 4:7) Kutafakari maandiko kama hayo ya Biblia kunaweza kutusaidia kusitawisha na kuonyesha unyenyekevu.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 4:7) Kutafakari maandiko kama hayo ya Biblia kunaweza kutusaidia kusitawisha na kuonyesha unyenyekevu.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 4:7) இது போன்ற வசனங்களை தியானிப்பது மனத்தாழ்மையை வளர்த்துக்கொள்வதற்கும் அதைக் காண்பிப்பதற்கும் உதவும்.
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 4:7) ఇలాంటి బైబిలు వచనాలను ధ్యానించడం మనం వినయాన్ని అలవరచుకొని, దాన్ని కనబరచడానికి మనకు సహాయం చేయగలదు.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 4:7) การ ใคร่ครวญ ข้อ คัมภีร์ อย่าง เช่น ที่ กล่าว ไป นี้ จะ ช่วย เรา ปลูกฝัง และ แสดง ความ ถ่อม ใจ.
Tigrinya[ti]
(1 ቈረንቶስ 4:7) ከምዚ ዝኣመሰለ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ጥቕስታት ምስ እነስተንትነሉ: ትሕትና ኸነማዕብልን ከነርእን ኪሕግዘና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
(1 Mbakorinte 4:7) Aluer se mba gbidyen kwar sha avur a Bibilo angan nahan yô, aa wase se u lun a iyol hiden a mi ijime shi tesen í kpaa.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 4:7) Ang pagbubulay-bulay sa mga teksto sa Bibliya na gaya nito ay makatutulong sa atin na maglinang at magpakita ng kapakumbabaan.
Tetela[tll]
(1 Koreto 4:7) Kana yimba l’avɛsa wa ngasɔ wa lo Bible kokaka tokimanyiya dia monga la ndjakitshakitsha.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 4:7) Go akanya ka ditemana tsa Baebele tse di tshwanang le tseno go ka re thusa go tlhagolela le go bontsha boikokobetso.
Tongan[to]
(1 Kolinito 4:7) ‘I he fakalaulauloto atu ki he ngaahi konga Tohi Tapu hangē ko ‘ení ‘oku malava ke tokoni‘i ai kitautolu ke tau fakatupulekina mo fakahāhā ‘a e anga-fakatōkilaló.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Bakolinti 4:7, Ci) Ikuzinzibala kuyeeya zibalo zyamu Bbaibbele mbuli zyeezyi kulakonzya kutugwasya kuba bantu batondezya kulibombya kwesu.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 4:7) Taim yumi tingim tingim kain skripsa olsem, dispela inap helpim yumi long kisim na kamapim pasin daun.
Turkish[tr]
Korintoslular 4:7) Mukaddes Kitaptaki böyle ayetler üzerinde derin düşünmemiz alçakgönüllülüğü geliştirmemize ve göstermemize yardım edebilir.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 4:7) Ku anakanyisisa hi tindzimana ta Bibele to fana ni leti swi nga hi pfuna leswaku hi hlakulela ku titsongahata naswona hi lwela ku titsongahata.
Tatar[tt]
(1 Көринтлеләргә 4:7). Бу шигырь һәм Изге Язмаларның башка өзекләре турында да уйлану басынкылык үстерергә һәм аны үз тормышыбызда күрсәтергә ярдәм итәчәк.
Tumbuka[tum]
(1 Ŵakorinte 4:7) Kughanaghanira Malemba ghanthena agha kutovwirenge kuti tijiyuyure.
Tuvalu[tvl]
(1 Kolinito 4:7) A te mafaufau ‵loto ki tusi siki penei i te Tusi Tapu e fesoasoani mai ki a tatou ke ‵toki kae fakaasi atu te loto maulalo.
Twi[tw]
(1 Korintofo 4:7) Bible mu nsɛm te sɛ eyinom a yebesusuw ho yiye no bɛboa yɛn ma yɛasua ahobrɛase na yɛada no adi.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 4:7) E nehenehe te feruriruriraa i te mau irava bibilia mai teie e tauturu ia tatou ia atuatu e ia faahotu i te haehaa.
Umbundu[umb]
(1 Va Korindo 4:7) Nda tua sokolola lutate, kovinimbu evi Viembimbiliya, ci tava okuti vi tu kuatisa oku lekisa umbombe.
Urdu[ur]
(۱-کرنتھیوں ۴:۷) جب ہم بائبل کے ایسے حوالوں پر غور کریں گے تو فروتنی کو پیدا کرنے اور اسے ظاہر کرنے کی ہماری خواہش بڑھ جائے گی۔
Venda[ve]
(1 Vha-Korinta 4:7) U elekanya nga maṅwalo a Bivhilini a ngaho enea zwi nga ri thusa u ṱahulela na u sumbedza u ḓiṱukufhadza.
Vietnamese[vi]
(1 Cô-rinh-tô 4:7) Suy ngẫm về những câu Kinh Thánh như thế có thể giúp chúng ta vun trồng và biểu lộ tính khiêm nhường.
Waray (Philippines)[war]
(1 Korinto 4:7) An pamalandong ha sugad hini nga mga teksto han Biblia makakabulig ha aton nga mapatubo ngan maipakita an pagpaubos.
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 4:7, MN ) Ko te metitasioʼi ʼo te ʼu vaega Tohi-Tapu feiā ʼe feala ke tokoni mai kia tatou ke tou maʼuliʼi pea mo fakahā te agavaivai.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 4:7) Ukucinga ngeendinyana zeBhayibhile ezinjengezi kunokusinceda sihlakulele size sibonakalise ukuthobeka.
Yapese[yap]
(1 Korinth 4:7) Ngan fal’eg i lemnag e thin nu Bible ni aram rogon ma ra ayuwegdad ni ngada maruweliyed ma ngada daged e lem nib sobut’.
Yoruba[yo]
(1 Kọ́ríńtì 4:7) Ríronú lórí àwọn ẹsẹ Bíbélì bí irú èyí lè ràn wá lọ́wọ́ láti lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀ ká sì máa fi í hàn ní ìgbésí ayé wa.
Yucateco[yua]
(1 Corintoiloʼob 4:7, NT). Wa k-tuukul tiʼ baʼax ku kaʼansiktoʼon tekstos jeʼex leloʼobaʼ yaan u yáantkoʼon utiaʼal ka yanaktoʼon kabal óolal yéetel yáan u yáantkoʼon xan utiaʼal ka k-eʼese.
Zande[zne]
(1 AKorindo 4:7) Pa berã ani kurii agu averesi nga ga Ziazia Kekeapai wa ngbatunga agere rengbe ka undo rani ani sonosi umbasitise na kini yuguhe.
Zulu[zu]
(1 Korinte 4:7) Ukucabangisisa ngemibhalo yeBhayibheli enjengalena kungasisiza ukuba sihlakulele ukuthobeka futhi sikubonise.