Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) осъвременяване на изискванията за данни, включително крайните срокове за представяне, както и преразглеждането, разширяването и елиминирането на потоци данни, посочени в приложение І;
Czech[cs]
(a) aktualizace požadavků na údaje, včetně lhůt pro předkládání, jakož i revizí, rozšíření a omezení datových toků uvedených v příloze I;
Danish[da]
a) ajourføring af datakrav, herunder indberetningsfrister samt ændring, udvidelse og udeladelse af datastrømme i bilag I
German[de]
a) die Aktualisierung von Datenanforderungen, einschließlich Übermittlungsfristen sowie Überarbeitungen, Erweiterungen und Streichungen von Datenströmen in Anhang I;
Greek[el]
α) την ενημέρωση των απαιτήσεων για δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιών υποβολής, και την αναθεώρηση, παράταση και κατάργηση των ροών δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα I·
English[en]
(a) the updating of data requirements, including submission deadlines as well as revisions, extensions and eliminations of data flows set out in Annex I;
Spanish[es]
a) la actualización de los requisitos de información, incluidos los plazos de presentación y la revisión, ampliación y supresión de flujos de datos establecidos en el anexo I;
Estonian[et]
a) I lisas sätestatud andmetele esitatavate nõuete ajakohastamist, sealhulgas nii esitamise tähtpäevade kui andmevoogude korrigeerimise, laiendamise või tühistamise muutmist;
Finnish[fi]
a) tietovaatimusten päivitystä, mukaan luettuna tietojen toimittamiselle asetetut määräajat, sekä liitteessä I tarkoitettujen tietovirtojen tarkistamista, laajentamista ja poistamista;
French[fr]
a) la mise à jour des exigences en matière de données, y compris les délais de transmission, ainsi que les révisions, extensions et suppressions des flux de données figurant dans l'annexe I;
Irish[ga]
(a) na ceanglais a bhaineann le huasdátú sonraí, lena n-áirítear na sprioc-amanna don tíolacadh, mar aon le hathbhreithnithe, faduithe agus díchur na sreabh sonraí atá leagtha amach in Iarscríbhinn I;
Hungarian[hu]
a) az I. mellékletben meghatározott adatigények frissítése, beleértve a benyújtási határidőket és az adatforgalmak felülvizsgálatát, kibővítését és elhagyását;
Italian[it]
a) l’aggiornamento dei requisiti relativi ai dati, inclusi i termini per la trasmissione nonché le revisioni, gli ampliamenti e le cancellazioni di flussi di dati indicati nell’allegato I;
Lithuanian[lt]
a) I priede nurodytų duomenų pateikimo reikalavimų atnaujinimu, įskaitant galutinius pateikimo terminus bei duomenų srautų peržiūras, jų išplėtimą ir panaikinimą;
Latvian[lv]
a) datu prasību atjaunināšanu, tostarp iesniegšanas termiņiem, kā arī I pielikumā uzskaitīto datu plūsmu pārskatīšanu, paplašināšanu un izslēgšanu;
Maltese[mt]
(a) l-aġġornament tal-ħtiġijiet tad-data, inklużi l-iskadenzi għall-preżentazzjoni kif ukoll ir-reviżjonijiet, l-estensjonijiet u l-eliminazzjonijiet ta’ flussi ta’ data stabbiliti fl-Anness I;
Dutch[nl]
a) de bijwerking van de gegevensvereisten, met inbegrip van indieningstermijnen en herzieningen, uitbreidingen en stopzettingen van gegevensstromen (bijlage I);
Polish[pl]
a) aktualizację wymagań odnoszących się do danych, łącznie z terminami ich przekazywania oraz zmianami, uzupełnieniami i ograniczeniami poszczególnych kategorii danych (załącznik I);
Portuguese[pt]
a) À actualização dos requisitos de dados, incluindo os prazos para apresentação, assim como revisões, extensões e eliminações dos fluxos de dados (Anexo I);
Romanian[ro]
(a) actualizarea cerinţelor privind datele, inclusiv termenele de furnizare a acestora, precum şi revizuirile, extinderile şi eliminările de fluxuri de date prevăzute în anexa I;
Slovak[sk]
a) aktualizácie požiadaviek na údaje vrátane termínov na predkladanie ako aj prieskumov, rozšírenia a vylučovania dátových tokov stanovených v prílohe I;
Slovenian[sl]
(a) posodabljanje zahtev za podatke, vključno z roki za predložitev in revizijami, razširitvami in odpravami tokov podatkov iz Priloge I;
Swedish[sv]
a) uppdatering av uppgiftskrav, inklusive tidsfrister för inlämning samt revidering, utvidgning och eliminering av dataflöden enligt bilaga I.