Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samme dag blev den kontrakt, hvorved RAG solgte sin andele til Haniel og Cementbouw, undertegnet og gennemført.
German[de]
Am selben Tage wurde der Vertrag, mit dem RAG seine Anteile an Haniel und Cementbouw veräußerte, unterzeichnet und durchgeführt.
Greek[el]
Την ίδια επίσης ημέρα υπογράφηκε και εκτελέσθηκε η σύμβαση, με την οποία η RAG εκχωρούσε τις μετοχές της στη Ηaniel και τη Cementbouw.
English[en]
On the same day, the agreement by which RAG sold its shares to Haniel and Cementbouw was signed and implemented.
Spanish[es]
En la misma fecha se firmó y ejecutó el contrato por el que RAG vendía sus participaciones a Haniel y Cementbouw.
Finnish[fi]
Samana päivänä allekirjoitettiin ja toteutettiin sopimus, jolla RAG myi osuutensa Hanielille ja Cementbouw'lle.
French[fr]
Ce même jour, le contrat par lequel RAG cédait ses parts à Haniel et à Cementbouw, était signé et exécuté.
Italian[it]
Lo stesso giorno fu inoltre sottoscritto ed eseguito il contratto, mediante il quale RAG vendeva le proprie quote ad Haniel e Cementbouw.
Dutch[nl]
Op dezelfde dag werd de overeenkomst, waarbij RAG haar aandelen aan Haniel en Cementbouw verkocht, ondertekend en uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo dia, o contrato pelo qual a RAG alienava as suas participações sociais à Haniel e à Cementbouw foi assinado e executado.
Swedish[sv]
Samma dag undertecknades och verkställdes avtalet där RAG avyttrade sina andelar till Haniel och Cementbouw.