Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, Когато намериш хилядарка, карай на север към Ню Йорк.
Greek[el]
Όταν έχεις το χιλιάρικο, οδήγα βόρεια, προς τη Νέα Υόρκη.
English[en]
Well, when you get a grand, start driving north toward New York City.
Spanish[es]
Cuando tenga $ 1,000 empiece a manejar al norte, a Nueva York.
Finnish[fi]
Kun sinulla on tonni, - lähde pohjoiseen kohti New Yorkia.
French[fr]
Dès que vous les avez, prenez la route de New York.
Hebrew[he]
טוב, כשתשיג אלפיה, תתחיל לנסוע צפונה לכיוון העיר ניו-יורק.
Hungarian[hu]
Ha összeszedett ezer dollárt, induljon el északra, New York felé!
Dutch[nl]
Als je een mille hebt, moet je maar richting New York komen.
Polish[pl]
/ Kiedy będziesz miał 1.000, / jedź na północ / w stronę Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Bem, quando tiver mil, dirija para o norte, em direção à cidade de Nova loque.
Romanian[ro]
Când ai 1.000 de dolari, ia-o spre New York.
Slovenian[sl]
Ko boš zbral tisočaka, se odpelji na sever proti New Yorku.
Albanian[sq]
Kur t'i kesh 1000 dollarë, udhëto në Veri drejt Nju Jorkut.
Swedish[sv]
När du får ihop tusen dollar kör norrut mot New York.