Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но когато идвала оскъдицата, когато идвали жегите, студовете и сушата, тогава хората започнали да гладуват.
English[en]
But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.
French[fr]
Mais quand la pénurie arrivait avec des hauts et de bas et la sécheresse, alors les gens souffraient de la famine.
Hebrew[he]
ובכן, היה ניתן להשיג מספיק מזון אבל כאשר הגיע מחסור כשהעליות והמורדות והבצורות למיניהם, אז אנשים נכנסו למצב של רעב.
Hungarian[hu]
Mikor a hiány megjelent – egyszer hopp, máskor kopp és az aszály –, akkor az emberek éheztek.
Italian[it]
Ma quando arrivava la carestia, quando c'erano alti e bassi e arrivava la siccità, la gente moriva di fame.
Korean[ko]
하지만 기근이 오거나, 기온이 급격하게 변하고 가뭄이 든다거나 하면, 사람들은 굶주리기 일쑤였습니다.
Dutch[nl]
Maar toen er schaarste ontstond, toen er hoogten en laagten en droogten kwamen, toen verhongerden er mensen.
Portuguese[pt]
Mas, quando chegava a escassez, quando chegavam as secas, os altos e baixos, as pessoas passavam fome.
Romanian[ro]
Dar când au venit lipsurile, când au venit temperaturile extreme și seceta, atunci oamenii au făcut foamete.
Russian[ru]
Но когда пришла пора дефицита, когда начались взлеты и падения и засухи, тогда люди начали голодать.
Turkish[tr]
Ama kıtlık ortaya çıktığında, fazla sıcak ve soğuklar ve kuraklık çıktığında, insanlar açlıktan ölmeye başladı.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi sự khan hiếm diễn ra và hạn hán kéo đến, họ bắt đầu chết do đói.