Besonderhede van voorbeeld: -907579890986973504

Bulgarian

Обещава много, но започва да крещи неистово, ако сложа ръка на рамото й.

Greek

Είναι όλο υποσχέσεις αλλά βάζει τις φωνές αν την αγγίξω έστω και στον ώμο της.

English

She promises much yet screams blue murder if I so much as place a hand on her shoulder.

Spanish

Promete mucho, pero pone el grito en el cielo si le pongo una mano en el hombro.

French

Elle a promis de crier au meurtre si je pose la main sur son épaule.

Hebrew

היא מבטיחה הרבה, אבל צורחת מרה אם אני רק שם יד על כתפה.

Croatian

Svašta obećava, a zavija ko zvijer i ako je rukom taknem!

Hungarian

Sokat ígér, de aztán hatalmas hűhót csap, amint a kezemet a vállára teszem.

Italian

Promette grandi cose per poi gridare allo scandalo... non appena le appoggio anche solo una mano sulla spalla.

Dutch

Ze belooft veel, maar schreeuwt moord en brand als ik een hand op haar schouder leg.

Polish

Za to obiecała drzeć się wniebogłosy, jeśli położę jej choć dłoń na ramię.

Portuguese

Ela promete muito, mas faz um escândalo se eu puser a mão no ombro dela.

Romanian

Ea a promis mai mult o crimă albastră dacă am pus o mâna pe umărul ei.

Russian

Она все обещает, а как я коснусь ее рукой, так кричит так, словно ее убивают.

Slovak

Sľubuje veľa, ale vrieska odušu, keď čo i len položím ruku na jej plece.