Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nye "specifikke" projekter, som der stilles forslag om her, er som hovedregel udvalgt af Kommissionen blandt projekter, som allerede var med i de oversigtsplaner, der blev vedtaget i 1996, og som medlemsstaterne og Europa-Parlamentet viste særlig interesse for.
German[de]
Bei der Auswahl der in dieser Entscheidung vorgeschlagenen neuen "spezifischen" Projekte wurde von der Kommission zugrundegelegt, dass es sich um Projekte handelt, die sich im Bau oder in der Phase der Voruntersuchungen befinden, die bereits in den Schemata der 1996 angenommenen Leitlinien aufgeführt sind und für die die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament besonderes Interesse bekundet haben.
Greek[el]
Τα νέα « συγκεκριμένα » έργα που προτείνονται στην παρούσα απόφαση επιλέχθηκαν από την Επιτροπή βάσει των έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη ή των μελετών που περιλαμβάνονται ήδη στα σχέδια των προσανατολισμών που εγκρίθηκαν το 1996 και για τα οποία τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν εκδηλώσει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
English[en]
The new "specific" projects proposed in this decision have been selected by the Commission on the basis of projects in progress or at the design stage which already appear in the outline plans of the guidelines adopted in 1996 and concerning which the Member States and the European Parliament have expressed particular interest.
Spanish[es]
La Comisión ha seleccionado los nuevos proyectos «específicos» propuestos en la presente Decisión teniendo en cuenta los proyectos en obras o en fase de estudio que figuraban ya en los esquemas de las orientaciones adoptadas en 1996 y por los que los Estados miembros y el Parlamento Europeo han expresado especial interés.
Finnish[fi]
Komissio on valinnut tässä päätöksessä ehdotetut uudet "erityishankkeet" niiden rakennus- tai tutkimusvaiheessa olevien hankkeiden perusteella, jotka mainitaan jo vuonna 1996 hyväksytyissä suuntaviivoissa ja jotka ovat jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin mielestä erityisen tärkeitä.
French[fr]
Les nouveaux projets « spécifiques » proposés dans cette décision ont été sélectionnés par la Commission, sur la base de projets en cours de travaux ou d'études qui figurent déjà dans les schémas des orientations adoptées en 1996 et pour lesquels les Etats membres et le Parlement européen ont manifesté un intérêt particulier.
Italian[it]
I nuovi progetti "specifici" proposti nella presente decisione sono stati selezionati dalla Commissione nel 1994 sulla base di progetti in corso di lavori o studi figuranti già negli schemi degli orientamenti adottati nel 1996 e per i quali gli Stati membri e il Parlamento europeo hanno manifestato un interesse particolare.
Dutch[nl]
De in deze beschikking voorgestelde nieuwe "specifieke" projecten zijn door de Commissie geselecteerd op basis van reeds in uitvoering of nog in studie zijnde projecten die reeds voorkwamen in de schema's van de in 1996 vastgestelde richtsnoeren en waarvoor de lidstaten en het Europees Parlement bijzondere belangstelling hebben getoond.
Portuguese[pt]
Os novos projectos «específicos» propostos na presente decisão foram seleccionados pela Comissão a partir de projectos em fase de construção ou de estudos já incluídos nos planos constantes das orientações adoptadas em 1996 e nos quais os Estados-Membros e o Parlamento Europeu manifestaram especial interesse.
Swedish[sv]
De nya specifika projekt som föreslås i detta beslut har kommissionen valt ut bland sådana projekt där arbetet påbörjats eller undersökningar genomförs och som dels redan ingår i programmen i riktlinjerna från 1996, dels rönt ett särskilt intresse från medlemsstaternas och Europaparlamentets sida.