Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро дело за нарушение беше прекратено поради съображения от политическа целесъобразност - имам предвид проекта MoSE.
Czech[cs]
Nedávno byl uzavřen případ porušování práva z důvodů politické účelovosti - mluvím o projektu MoSE.
Danish[da]
For nylig blev en overtrædelsesprocedure lukket af politiske hensyn - jeg henviser her til MoSE-projektet.
German[de]
Kürzlich wurde ein Vertragsverletzungsfall aufgrund von politischer Zweckmäßigkeit geschlossen; ich spreche von dem MoSE-Projekt.
Greek[el]
Προσφάτως έκλεισε μια υπόθεση παράβασης λόγω πολιτικής σκοπιμότητας -αναφέρομαι στο σχέδιο MoSE.
English[en]
Recently, an infringement case was closed for reasons of political expediency - I am referring to the MoSE project.
Spanish[es]
Hace poco se cerró un procedimiento de infracción por motivos de conveniencia política; me refiero al proyecto MoSE.
Estonian[et]
Hiljuti suleti ühe juhtumi rikkumismenetlus poliitilise otstarbekuse kaalutlustel - jutt on eksperimentaalse elektromehaanilise mooduli (MoSE) projektist.
Finnish[fi]
Äskettäin eräs rikkomismenettely päätettiin poliittisesta omaneduntavoittelusta johtuneista syistä - viittaan tässä MoSE-hankkeeseen.
French[fr]
Un cas d'infraction a récemment été clôturé pour des raisons d'opportunisme politique - je veux parler du projet MoSE.
Hungarian[hu]
A közelmúltban egy jogsértési eljárást politikai megfontolások miatt zártak le - a MoSE projektre utalok.
Italian[it]
Recentemente, un'infrazione è stata chiusa per opportunità politica e faccio riferimento al Mose.
Lithuanian[lt]
Neseniai pažeidimo byla buvo užbaigta politiniais sumetimais - kalbu apie MoSE projektą.
Latvian[lv]
Nesen tika izbeigta pienākumu neizpildes lieta politiska izdevīguma iemeslu dēļ - es runāju par MoSE projektu.
Dutch[nl]
Onlangs is een inbreukprocedure gesloten omdat dat politiek opportuun was; ik heb het over het MOSE-project.
Polish[pl]
Ostatnio postępowanie w sprawie uchybienia obowiązkom państwa członkowskiego zostało zamknięte ze względów politycznych - mam tutaj na myśli projekt MoSE.
Portuguese[pt]
Recentemente, foi arquivado um processo por infracção por razões de oportunidade política - refiro-me ao projecto MoSE.
Romanian[ro]
Recent, un caz de încălcare a dreptului comunitar a fost închis din motive de comoditate politică - mă refer la proiectul MoSE.
Slovak[sk]
Nedávno bol jeden prípad porušenia práva uzavretý z politických dôvodov - hovorím o projekte modelu pre sociálne podniky.
Slovenian[sl]
Nedavno je bil neki primer postopka ugotavljanja kršitev zaključen iz razlogov, povezanih s politično primernostjo - govorim o projektu MoSE (Eksperimentalni elektromehanični modul).
Swedish[sv]
Nyligen lades ett överträdelseförfarande ned av politiska skäl - jag talar om projektet MoSE.