Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може и да е така, но аз трябваше да съм наясно с това, така че можеше да съм подготвен, преди да се стига до това.
Czech[cs]
To asi jo, ale měl jsi mi to říct, abych to mohl vyřešit dříve, než to zašlo takhle daleko.
Greek[el]
Μπορεί, αλλά έπρεπε να το ξέρω, ώστε να μη φτάσουμε σε αυτό το σημείο.
English[en]
That may well be, but I should have been made aware of this so I could get ahead of it before it got to this point.
Spanish[es]
Eso puede ser, pero debería haber sido informado de eso para poder estar por delante antes de llegar a este punto.
French[fr]
Peut être bien, mais j'aurais aimé être averti pour pouvoir réagir avant d'en arriver là.
Hebrew[he]
גם אם זה נכון, לו יודעתי מראש, הייתי דואג לא להגיע למצב הזה.
Croatian[hr]
To svibanj dobro biti, ali trebalo je svjestan toga tako da sam mogao doći ispred njega prije nego što je dobio u ovom trenutku.
Hungarian[hu]
Rendben, de szólnod kellett volna, hogy felkészüljek rá, mielőtt idáig jutunk.
Italian[it]
Puo'anche darsi, ma avresti dovuto informarmi, cosi'avrei potuto occuparmene prima di arrivare a questo punto.
Dutch[nl]
Dat kan zo zijn, maar als ik dit eerder wist, had ik misschien dit alles kunnen voorkomen.
Polish[pl]
Tak mogło być, ale powinienem być o tym poinformowany, żebym wiedział jak się zachować w takiej sytuacji.
Portuguese[pt]
Pode ser, mas poderia ter me avisado disso para eu me preparar antes de chegar a isso.
Romanian[ro]
O fi așa, dar trebuia să mă fi informat ca să știu să nu se ajungă la ce s-a ajuns deja.
Russian[ru]
Может быть и так, но я должен был быть в курсе, чтобы не допустить осложнений.
Slovak[sk]
To asi hej, ale mal som na to byť upozornení, takže som to mohol vyriešiť pred tým, než sa to dostalo do tohto bodu.