Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега си мисля, че отидох твърде надалече.
Czech[cs]
Ale teď si myslím, že jsem možná zašla příliš daleko.
English[en]
But now I think I may have gone too far.
Spanish[es]
Pero ahora creo que puede que haya ido demasiado lejos.
Finnish[fi]
Taisin mennä liian pitkälle.
French[fr]
Mais maintenant, je pense que j'ai peut-être été trop loin.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אני חושבת שהרחקתי לכת.
Hungarian[hu]
Most viszont úgy érzem, talán kissé túlzásba estem.
Italian[it]
Ma ora penso di essermi spinta troppo oltre.
Dutch[nl]
Maar nu denk ik dat ik te ver ben gegaan.
Polish[pl]
Ale chyba przesadziłam.
Portuguese[pt]
Mas agora acho que posso ter ido longe demais.
Romanian[ro]
Dar acum cred, că poate am mers prea departe.
Turkish[tr]
Ama şimdi fazla ileri gittiğimi düşünüyorum.