Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich fragte mich, ob ich es nicht irgendwie schaffen könnte, Wasser in den Benzintank durchsickern zu lassen, denn dann hätte ich einen geringeren Benzinverbrauch!
English[en]
I wondered if I could get the water to leak into the gas tank; I would get better gasoline mileage.
Spanish[es]
Pensé: “Si consigo que el agua pase también al tanque de la gasolina, quizá ahorre en combustible.
French[fr]
Je me suis demandé si je ne pouvais pas faire couler l’eau dans le réservoir pour dépenser moins d’essence !
Italian[it]
Mi chiesi se fosse possibile far colare l’acqua nel serbatoio della benzina: mi avrebbe dato un’autonomia di carburante maggiore.
Japanese[ja]
もしもガソリンタンクの方へ流れ込んでいれば,走っても走っても燃料ゲージが下がらないので,きっと燃費が良くなったんだと喜んでいたことでしょう。
Korean[ko]
저는 그런 식으로 물이 오일에 섞여 들어가게 하면 연비를 더 좋게 할 수 있지 않을까 하고 생각했습니다.
Portuguese[pt]
Eu perguntava-me se poderia também fazer a água vazar para o tanque de gasolina e assim gastar menos combustível.
Russian[ru]
Я подумал: “Если бы мне удалось сделать так, чтобы вода попадала и в бензобак, я бы мог экономить на бензине”.