Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا اعرف بشأن الغد لأن الفتاتان مشغولتان بحفل الجمال الديني و عملهما المكثف الخيري
Bulgarian[bg]
Утре обаче не е удобно, защото момичетата ще пресъздават библейски сцени и ще се занимават с благотворителност.
Bosnian[bs]
Ali ne znam za sutra, jer cure... su zauzete se crkvenim natjecanjem i opsežnim humanitarnim radom.
Czech[cs]
Ale zítra to nejspíše nevyjde, protože holky... mají moc práce se slavností Bible a ty jejich rozsáhlé práce pro charitu. Zítra!
Danish[da]
fordi pigerne... og deres velgørenhed.
German[de]
Die Mädels sind beschäftigt mit ihrem Bibelschönheitswettbewerb und der Wohltätigkeitsarbeit...
Greek[el]
Αλλά, δεν ξέρω για αύριο γιατί τα κορίτσια έχουν το κατηχητικό και τη φιλανθρωπική εργασία.
English[en]
But I don't know about tomorrow, because the girls... are busy with their bible pageant, and their extensive charity work.
Spanish[es]
Pero mañana no sé, porque las niñas... están ocupadas, con el desfile de la Biblia, y obras benéficas.
Estonian[et]
Aga ma ei tea, kas homne sobib, sest tüdrukud... On hõivatud enda piibli võistlusega ja nende suure heategevus tööga.
Finnish[fi]
Mutta en tiedä huomisesta, kun tytöillä on raamattukerhon näytelmä, ja se hyväntekeväisyyshomma.
Hebrew[he]
אבל אני לא יודעת לגבי מחר, בגלל שהבנות... עסוקות בתחרות התנ " ך שלהם, ובעבודת הצדקה הענפה שלהם.
Croatian[hr]
Ali nisam sigurna za sutra, jer su djevojčice... zauzete oživljavanjem biblijskih motiva, i obimnim humanitarnim radom.
Italian[it]
Ma domani no, perche'le ragazze sono... occupate con il loro... concorso sulla Bibbia e... con il loro grande lavoro di beneficenza.
Dutch[nl]
Maar morgen zal moeilijk zijn, de meisjes... werken aan hun bijbelse optocht en de vele liefdadigheidswerken.
Polish[pl]
Ale jutro chyba nie damy rady, bo dziewczynki... sa zajete przygotowaniami do konkursu biblijnego, i szerokiej dzialalnosci charytatywnej.
Portuguese[pt]
Mas não sei se amanhã dá, porque as garotas estão ocupadas com a cerimônia bíblica e o trabalho de caridade.
Romanian[ro]
Dar nu stiu dacă chiar mâine, fiindcă fetele... Sunt ocupate cu piesa de teatru din Biblie si cu munca intensă de caritate.
Slovenian[sl]
Ampak ne vem za jutri, ker sta punci zasedeni z branjem Svetega pisma, in dobrodelnostjo.
Serbian[sr]
Ali ne znam za sutra, jer devojčice... su zauzete biblijskom povorkom, i ogromnim humanitarnim radom.
Turkish[tr]
Ama yarın uymayabilir, kızların İncil yarışması ve çok yoğun hayır işi var da.