Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved denne revision er det meningen, at begrebet »skov« skal indsnævres, hvilket medfører, at store skovarealer ikke længere vil falde ind under dette begreb og derved mister den særlige beskyttelse, som de nyder godt af i henhold til den nuværende forfatning, og muligvis på illegal vis vil blive taget i besiddelse og omdannet til byggegrunde.
Greek[el]
Με την αναθεώρηση αυτή, προβλέπεται να καταστεί στενότερος ο ορισμός του δάσους, με συνέπεια τον αποχαρακτηρισμό μεγάλων δασικών εκτάσεων και την απώλεια της ιδιαίτερης προστασίας που απολαμβάνουν με βάση το σημερινό συνταγματικό πλαίσιο, καθώς και την ενδεχόμενη καταπάτηση και οικοπεδοποίησή τους.
English[en]
This revision seeks to circumscribe the definition of forests so that large areas of forestry will be declassified and lose the special protection which they enjoy on the basis of the present constitutional provisions; in addition they will probably be seized and used for building.
Spanish[es]
La revisión consistiría en restringir la definición de bosque, lo que tendría como consecuencia la desclasificación de extensas superficies arboladas, que quedarían privadas de la protección especial de la que se benefician en el marco constitucional actual y, a la larga, su deterioro y transformación.
Finnish[fi]
Metsää koskeva määritelmä aiotaan uudelleentarkastelussa kiertää, joten monet metsäalueet jäävät määritelmän ulkopuolelle. Siten niitä ei suojeltaisi enää samalla tavalla, kuin nykyisessä perustuslaissa, ja ne rappeutuisivat ja joutuisivat muuhun käyttöön.
French[fr]
Cette révision consisterait notamment à circonscrire la définition de la forêt, ce qui aurait pour effet de déclasser de grandes surfaces boisées, de les priver de la protection particulière dont elles bénéficient au titre du cadre constitutionnel actuel et, éventuellement, d'entraîner leur détérioration et leur transformation.
Italian[it]
Tale revisione consisterebbe in particolare nel circoscrivere la definizione di foresta, con la conseguenza di declassare tutte le grandi superfici boscose, di privarle della protezione speciale di cui beneficiano ai sensi dell'attuale quadro costituzionale e, eventualmente, di comportare il loro deterioramento e la loro trasformazione.
Dutch[nl]
Met deze herziening moet de definitie van een bos strikter worden, en het gevolg hiervan is dat uitgestrekte bosgebieden niet langer als dusdanig zullen worden erkend, hun bijzondere bescherming die de bosgebieden in het huidige grondwettelijk kader genieten, verliezen en kunnen worden vernietigd en verkaveld.
Portuguese[pt]
Esta revisão visa uma definição mais precisa da floresta, o que terá por consequência uma desclassificação de grandes áreas florestais e a perda da protecção especial de que beneficiam nos termos da actual quadro constitucional, bem como a sua eventual usurpação e transformação em terreno de construção.