Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решиха да се самоубият, за да не чакат бавната смърт, която им готвеше.
Czech[cs]
Ne, oni se pouze rozhodli ukončit svůj život rychleji než čelit mučivé pomalé smrti, kterou jsi jim vyhrožoval.
English[en]
No, they decided to end their lives quickly rather than face the slow death you were threatening.
Spanish[es]
No, decidieron acabar con sus vidas rápidamente... en vez de afrontar la lenta muerte con la que les amenazabas.
French[fr]
Non, ils ont décidé de mourir vite plutôt que lentement comme tu les en menaçais.
Hebrew[he]
לא, הם העדיפו לסיים את חייהם מהר מאשר לעמוד מול המוות האיטי שבו איימת עליהם.
Hungarian[hu]
Inkább gyorsan véget vetettek az életüknek, mert megfenyegetted őket.
Italian[it]
Tu hai costretto loro a farlo.
Dutch[nl]
Nee... ze kozen voor een snelle dood... in plaats van de langzame waarmee jij dreigde.
Polish[pl]
Nie, zdecydowali się zabić zamiast umrzeć powolną śmiercią, którą im groziłeś.
Portuguese[pt]
Não, elas decidiram pôr fim às suas vidas rapidamente que encarar a morte lenta com que você as ameaçava.
Romanian[ro]
Nu, au hotărât să moară mai repede, în loc să îndure lunga agonie cu care îi amenintai.
Serbian[sr]
Ne, odlučili su skončati život brzo radije nego li se suočiti sa sporom smrću kojom si im prijetio.
Turkish[tr]
Hayır, onlar senin yavaş ölüm tehditlerinden korkup hızlı ölmeyi tercih ettiler.