Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في موقعه في الكتاب المقدس يتألف من الاحرف العبرانية س ط ن.
Central Bikol[bcl]
Sa Biblia, iyan binilog hale sa tolong karakter na Hebreo na ש (Sin), ט (Tehth), asin נ (Nun).
Bulgarian[bg]
В Библията то се съставя от трите еврейски букви ש (Ссин), ט (Тет) и ן (Нун).
Greek[el]
Στην Αγία Γραφή, το όνομα αυτό σχηματίζεται από τους τρεις εβραϊκούς χαρακτήρες ש (Σειν) ט (Ταιθ) και נ (Νουν).
Hindi[hi]
उसके बाइबलीय अवस्थापन में, यह तीन इब्रानी अक्षरों से ש (सिन), ט (टेथ), और נ (नून) बनता है।
Hiligaynon[hil]
Sa Biblia, naghalin ini sa tatlo ka Hebreo nga karakter ש (Sin), ט (Tehth), kag נ (Nun).
Croatian[hr]
U Bibliji ga nalazimo u obliku tri hebrejska slova (Sin), (Teth) i (Nun).
Japanese[ja]
聖書的な背景において,その名は,ש(スィーン),ט(テート),נ(ヌーン)というヘブライ語の三つの字母から成っています。
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Baiboly dia voaforon’ny litera hebreo telo hoe ש (Sin), ט (Teth), sy נ (Noun) izany.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിലെ അതിന്റെ രംഗവിധാനത്തിൽ അത് മൂന്ന് എബ്രായ അക്ഷരങ്ങളായ (സിൻ), (തേത്ത്), (നൂൻ) എന്നിവയാലാണ് രൂപവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र रचनेला अनुसरुन हा शब्द तीन इब्री अक्षरांकडून बनला आहे; ती अक्षरे ש (सीन), ט (तेहत), आणि נ (नून) ही आहेत.
Nyanja[ny]
M’makhazikitsidwe ake a Baibulo, ilo limapangidwa kuchokera ku zirembo zitatu za Chihebri ש (Sin), ט (Tehth)), ndi נ (Nun).
Russian[ru]
В Библии оно составлено из трех еврейских букв ש (шин), ט (тет) и ן (нун).
Slovenian[sl]
V okviru Biblije je sestavljeno iz treh hebrejskih črk (sin, tet in nun).
Samoan[sm]
I lona faailoaina mai faale-Tusi Paia, ua faia aʻe i mataitusi Eperu e tolu ש (Sin), ט (Tehth), ma le נ (Nun).
Shona[sn]
Mumugariro waro weBhaibheri, rakaumbwa richibva mumabhii matatu echiHebheru ש (Sin), ט (Tehth), uye נ (Nun).
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a nen disi e kon na ini bijbel, dan a de na ini dri Hebrew letterteken (Sin), (Teth) nanga (Noen).
Southern Sotho[st]
Tšebelisong ea lona ea Bibele, le qapiloe ka litlhaku tse tharo tsa Seheberu ש (Sin), ט (Tehth), le נ (Nun).
Tamil[ta]
பைபிள் பிரகாரம், அது மூன்று எபிரெயு எழுத்துக்களிலிருந்து உருவானது, அதாவது ש (ஸின்), ט (டெத்), נ (நுன்) அந்த உயிரெழுத்துக்கள் “சாத்தான்” என்ற வார்த்தையை அமைக்கிறது.
Tswana[tn]
Go ya kafa le ntseng ka gone mo Bibeleng, le kwadilwe ka ditlhaka di le tharo tsa Sehebera ש (Sin), ט (Tehth), le נ (Nun).
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta bu isim üç İbranice harften (Şin), (Teyt), (Nun)’ dan oluşmuştur.
Tsonga[ts]
Emasungulweni ya rona ya Bibele, ri vumbiwa hi tinhlanga tinharhu ta Xiheveru ש (Sin), ט (Tehth) na נ (Nun).
Tahitian[ty]
I roto i te Bibilia, ua papaihia na roto i teie na parau hebera e toru oia hoi ש (Sin), ט (Teth), e נ (Noun).
Xhosa[xh]
NgokweBhayibhile, libunjwe ngoonobumba abathathu besiHebhere abangaba ש (Sin), ט (Tehth), נ (Nun).
Chinese[zh]
在圣经里,这个名字源于三个希伯来字母,辛(Sin)、泰(Tehth)、嫩(Nun)。 加上母音点,这三个字母就组成了“撒但”一词。
Zulu[zu]
Ezindaweni elivela kuzo eBhayibhelini, lakhiwe ngezinhlamvu ezintathu zesiHeberu ש (Sin), ט (Tehth), נ (Nun).