Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Документа за размисъл относно задълбочаването на Икономическия и паричен съюз бяха установени определени критерии, на които трябва да отговаря механизмът за подкрепа, за да функционира в случай на криза.
Czech[cs]
V diskusním dokumentu o prohloubení hospodářské a měnové unie jsou stanovena určitá kritéria, která by měla tato pojistka splňovat, aby byla v případě krize funkční.
Danish[da]
I oplægget om en dybere økonomisk og monetær union fastlægges nogle kriterier, som sikkerhedsnettet skal opfylde for at kunne være operationelt i tilfælde af en krise.
German[de]
In dem Reflexionspapier über die Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion wurden einige Kriterien genannt, die die Letztsicherung erfüllen sollte, um im Falle einer Krise funktionsfähig zu sein.
Greek[el]
Στο έγγραφο προβληματισμού της Επιτροπής σχετικά με την εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης προσδιορίζονται ορισμένα κριτήρια τα οποία πρέπει να πληροί ο εν λόγω μηχανισμός προκειμένου να είναι λειτουργικός σε περίπτωση κρίσης.
English[en]
The Reflection Paper on the deepening of the Economic and Monetary Union identified certain criteria that the backstop should meet to be operational in the event of a crisis.
Spanish[es]
El documento de reflexión sobre la profundización de la Unión Económica y Monetaria señala determinados criterios que debe cumplir el mecanismo de protección para ser operativo en caso de crisis.
Estonian[et]
Aruteludokumendis majandus- ja rahaliidu tuleviku kohta toodi esile teatavad kriteeriumid, millele kaitsemehhanism peaks vastama, et kriisi korral toimida.
Finnish[fi]
Talous- ja rahaliiton syventämistä koskevassa pohdinta-asiakirjassa esitettiin joitakin kriteerejä, jotka varautumisjärjestelyn olisi täytettävä ollakseen kriisitilanteessa toimintakykyinen.
French[fr]
Le document de réflexion sur l’approfondissement de l’Union économique et monétaire a recensé certains critères à respecter par le filet de sécurité pour être opérationnel en cas de crise.
Croatian[hr]
U Dokumentu za razmatranje o produbljenju ekonomske i monetarne unije utvrđeni su određeni kriteriji koje bi zaštitni mehanizam trebao ispuniti kako bi bio operativan u slučaju krize.
Hungarian[hu]
A gazdasági és monetáris unió elmélyítéséről szóló vitaanyag meghatározott bizonyos kritériumokat, amelyeket a védőhálónak teljesítenie kell ahhoz, hogy válság esetén működőképes legyen.
Italian[it]
Il documento di riflessione sull’approfondimento dell’Unione economica e monetaria ha individuato taluni criteri che il backstop dovrebbe soddisfare per essere operativo in caso di crisi.
Lithuanian[lt]
Diskusijoms skirtame dokumente dėl ekonominės ir pinigų sąjungos ateities nustatyti tam tikri kriterijai, kuriuos turėtų atitikti finansinio stabilumo priemonė, kad ja būtų galima pasinaudoti krizės atveju.
Latvian[lv]
Pārdomu dokumentā par ekonomiskās un monetārās savienības padziļināšanu noteikti vairāki kritēriji, kuri būtu jāizpilda atbalsta mehānismam, lai tas sāktu darboties krīzes gadījumā.
Maltese[mt]
Id-Dokument ta’ Riflessjoni dwar l-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja identifika ċerti kriterji li l-garanzija għandha tilqa’ biex tkun operattiva f'każ ta’ kriżi.
Dutch[nl]
In de discussienota over de verdieping van de economische en monetaire unie werden bepaalde criteria vastgesteld waaraan de achtervang moet voldoen om operationeel te zijn in geval van een crisis.
Polish[pl]
W dokumencie otwierającym debatę w sprawie pogłębienia unii gospodarczej i walutowej wskazano pewne kryteria, jakie ten mechanizm ochronny powinien spełniać, aby funkcjonować w sytuacji kryzysu.
Portuguese[pt]
O documento de reflexão sobre o aprofundamento da União Económica e Monetária identificou determinados critérios que este mecanismo de apoio de último recurso deve preencher para funcionar em caso de crise.
Romanian[ro]
Documentul de reflecție privind aprofundarea uniunii economice și monetare a identificat criteriile pe care ar trebui să le îndeplinească mecanismul de sprijin pentru a deveni operațional în eventualitatea unei crize.
Slovak[sk]
V Diskusnom dokumente o prehĺbení hospodárskej a menovej únie boli uvedené určité kritériá, ktoré by zabezpečovací mechanizmus mal splniť na to, aby bol v prípade krízovej situácie funkčný.
Slovenian[sl]
V razmisleku o poglobitvi ekonomske in monetarne unije so bila opredeljena nekatera merila, ki bi jih varovalni mehanizem moral izpolnjevati, da bi deloval v primeru krize.
Swedish[sv]
I diskussionsunderlaget om fördjupningen av Ekonomiska och monetära unionen nämns några kriterier som säkerhetsmekanismen bör uppfylla för att fungera under en kris.