Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.6.1 Ръчно задвижваните плъзгащи се врати могат да имат хоризонтален или вертикален ход.
Czech[cs]
.6.1 Ručně ovládané posuvné dveře se mohou pohybovat horizontálním nebo vertikálním směrem.
Danish[da]
.6.1 Skydedøre, der betjenes maskinelt, kan have en vandret eller lodret bevægelse.
German[de]
.6.1 Handbetriebene Schiebetüren können eine waagerechte oder senkrechte Bewegungsrichtung haben.
Greek[el]
.6.1 Οι χειροκίνητες ολισθαίνουσες θύρες δύνανται να έχουν οριζόντια ή κατακόρυφη κίνηση.
English[en]
.6.1 Hand-operated sliding doors may have a horizontal or vertical motion.
Spanish[es]
.6.1 Las puertas de corredera accionadas a mano podrán ser de desplazamiento horizontal o vertical.
Estonian[et]
6.1. Käsiajamiga lükanduksed võivad liikuda horisontaalselt või vertikaalselt.
Finnish[fi]
.6.1 Käsikäyttöiset liukuovet voivat olla vaakasuoraan tai pystysuoraan liikkuvia.
French[fr]
6.1. Les portes à glissières à commande manuelle peuvent être à déplacement vertical ou horizontal.
Hungarian[hu]
6.1. A kézi vezérlésű tolóajtók vízszintesen és függőlegesen is mozoghatnak.
Italian[it]
.6.1 Le porte a scorrimento manovrate a braccia possono essere a movimento orizzontale o verticale.
Lithuanian[lt]
.6.1 Rankomis uždaromos klinketinės durys gali slankioti horizontaliai arba vertikaliai.
Latvian[lv]
6.1. Bīdāmās durvis ar rokas piedziņu var būt bīdāmas horizontāli vai vertikāli.
Maltese[mt]
.6.1 Bibien li jiżżerżqu li jitħaddmu bl-idejn jista’ jkollhom moviment orrizzontali jew vertikali.
Dutch[nl]
.6.1 Schuifdeuren die met de hand beweegbaar zijn, mogen voor horizontale of verticale beweging zijn ingericht.
Polish[pl]
.6.1 Drzwi zasuwane obsługiwane ręcznie mogą być poruszane poziomo lub pionowo.
Portuguese[pt]
.6.1 As portas corrediças de comando manual podem ser de movimento horizontal ou vertical.
Romanian[ro]
.6.1 Uşile glisante acţionate manual pot avea o mişcare pe orizontală sau pe verticală.
Slovak[sk]
6.1. Ručne ovládané posuvné dvere sa môžu pohybovať horizontálnym alebo vertikálnym smerom.
Slovenian[sl]
.6.1 Ročno premična drsna vrata se lahko premikajo vodoravno ali navpično.
Swedish[sv]
6.1. Manuellt manövrerade skjutdörrar får gå vågrätt eller lodrätt.