Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تطمع الموت كثيرا ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли много желаеш смъртта?
Czech[cs]
To toužíš po smrti tak moc?
Danish[da]
Du begære døden så meget?
German[de]
Begehrst du den Tod so sehr?
Greek[el]
Τόσο πολύ λαχταράς να πεθάνεις;
English[en]
You covet death that much?
Spanish[es]
¿Deseas tanto la muerte?
Estonian[et]
Kas sa ihkad surma nii väga?
Persian[fa]
انقدر اشتياق به مرگ داري ؟
French[fr]
Vous cherchez la mort?
Hebrew[he]
אתה חומד למוות עד כדי כך?
Croatian[hr]
Toliko žudiš za smrću?
Hungarian[hu]
Ennyire kívánod a halált?
Indonesian[id]
Kau sangat menginginkan kematian?
Italian[it]
Brami la morte fino a questo punto?
Malay[ms]
Kau sangat menginginkan kematian?
Norwegian[nb]
Begjærer du døden så mye?
Dutch[nl]
Verlang je zo naar de dood?
Polish[pl]
Tak bardzo pragniesz śmierci?
Portuguese[pt]
Deseja assim tanto a morte?
Romanian[ro]
Ai dori moarte atat de mult?
Russian[ru]
Ты так сильно жаждешь смерти?
Slovenian[sl]
Tako zelo hrepenite po smrti?
Swedish[sv]
Längtar du så mycket efter döden?
Thai[th]
นายต้องการความตายขนาดนั้น?
Turkish[tr]
Bu kadar mı ölmek istiyorsun?