Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemůžeme si být jistí, kdy současná finanční krize skončí.
Danish[da]
Man kan ikke være sikker på, hvornår finanskrisen vil være slut.
German[de]
Man kann nicht gewiss sein, wann die aktuelle Finanzkrise enden wird.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος για το πότε θα τελειώσει η παρούσα χρηματοπιστωτική κρίση.
English[en]
One cannot be certain as to when the current financial crisis will end.
Spanish[es]
Nadie puede estar seguro de cuándo acabará la crisis financiera actual.
Estonian[et]
Ei ole teada, millal praegune finantskriis lõpeb.
Finnish[fi]
Ei voida olla varmoja siitä, milloin nykyinen rahoituskriisi päättyy.
Hungarian[hu]
Nem tudhatjuk biztosan, a jelenlegi pénzügyi válság mikor ér véget.
Italian[it]
Non si può sapere con certezza quando finirà l'attuale crisi finanziaria.
Lithuanian[lt]
Niekas negali būti tikras dėl to, kada baigsis dabartinfinansų krizė.
Latvian[lv]
Mēs nevaram būt pārliecināti par to, kas beigsies finanšu krīze.
Polish[pl]
Nie można mieć pewności co do jednej rzeczy, a mianowicie co do tego, kiedy skończy się obecny kryzys finansowy.
Portuguese[pt]
Não sabemos quando terminará a actual crise financeira.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate fi sigur de momentul în care se va încheia actuala criză financiară.
Slovak[sk]
Nikto si nemôže byť istý, kedy skončí súčasná finančná kríza.
Slovenian[sl]
Ne moremo zagotovo vedeti, kdaj se bo končala obstoječa finančna kriza.
Swedish[sv]
Vi vet inte säkert när den rådande finanskrisen kommer att upphöra.