Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Течът през стените на маркуча не трябва да надвишава 95 cm3 пара на метър маркуч за 24 часа.
Czech[cs]
Únik stěnou hadice nesmí přesáhnout 95 cm3 par na metr hadice za 24 hodin.
Danish[da]
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over 95 cm3 gas pr. meter slange pr. 24 timer.
German[de]
Die Leckage durch die Schlauchwand darf in 24 h pro Meter Schlauch nicht mehr als 95 cm3 Dampf betragen.
Greek[el]
Η διαρροή μέσω των τοιχωμάτων του σωλήνα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 95 cm3 ατμού ανά μέτρο σωλήνα ανά 24 ωρο.
English[en]
The leakage through the wall of the hose shall not exceed 95 cm3 of vapour per metre of hose per 24 h.
Spanish[es]
Las fugas por la pared del latiguillo no serán superiores a 95 cm3 de vapor por metro de latiguillo y por 24 h.
Estonian[et]
Leke läbi vooliku seina ei tohi ületada 95 cm3 vooliku meetri kohta 24 h jooksul.
French[fr]
La fuite à travers la paroi du tuyau ne doit pas être de plus de 95 cm3 de vapeur par mètre de tuyau et par période de 24 h.
Hungarian[hu]
A tömlő falán áthatoló szivárgás 24 óra alatt nem haladhatja meg a tömlőméterenként 95 cm3 gőzt.
Italian[it]
La perdita attraverso la parete del tubo non deve essere superiore a 95 cm3 di vapore per metro di tubo nell'arco di 24 ore.
Lithuanian[lt]
Garų nuotėkis pro vieno metro ilgio žarnos sienelę per 24 val. neturi viršyti 95 cm3.
Latvian[lv]
Noplūde caur šļūtenes sienām nepārsniedz 95 cm3 tvaika uz vienu metru šļūtenes garuma 24 stundu laikā.
Maltese[mt]
It-tnixxija mill-materjal tal-pajp ma għandhiex tkun aktar minn 95 cm3 fwar kull metru ta' pajp kull 24 siegħa.
Portuguese[pt]
As fugas através da parede da mangueira não devem exceder 95 cm3 de vapor por metro de mangueira, em cada período de 24 horas.
Romanian[ro]
Scurgerile prin pereții furtunului nu trebuie să depășească 95 cm3 pe metru de tub per 24 h.
Slovak[sk]
Únik stenou hadice nesmie presiahnuť 95 cm3 pár na meter hadice za 24 hodín.