Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعندما تحصل بعض الدول على معلومات بشأن أنشطة إرهابية محتملة، لا بد لحكومات تلك الدول من أن تحذر حكومات الدول التي يحتمل أن تقع فيها هذه الأنشطة الإرهابية بدلا من الشروع في إصدار بيانات أو تحذيرات من السفر دون أي تشاور مع الحكومات المعنية
English[en]
When States obtain information about potential terrorist activities, it is essential for the Governments of those States to alert the Governments of the States where the potential terrorist activity is to take place, rather than proceeding to issue a statement or travel advisory without any such consultation
Spanish[es]
Cuando los Estados obtengan información acerca de posibles actividades terroristas es fundamental que los Gobiernos de esos Estados alerten a los gobiernos de los Estados en los que va a producirse la posible actividad terrorista, en lugar de proceder a hacer pública una declaración o una advertencia sobre viajes sin realizar ningún tipo de consulta
French[fr]
Dès lors qu'ils reçoivent des informations sur d'éventuelles activités terroristes, les gouvernements de ces États devraient alerter les autorités des pays dans lesquels ces activités sont censées être exercées plutôt que de faire une déclaration ou de déconseiller des destinations sans consulter les gouvernements visés
Russian[ru]
Когда государства получают информацию о возможных террористических актах, важно, чтобы правительства этих стран уведомляли правительства государств, где предполагается совершение террористических актов, а не выступали с заявлениями или предупреждениями в отношении поездок, не проконсультировавшись с правительством
Chinese[zh]
当各国获得有关可能的恐怖主义活动的信息时,这些国家的政府必须通知可能出现恐怖主义活动的国家政府,而不是在没有进行任何这种磋商的情况下迳自发表声明或提出旅行咨询意见。