Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус учи един законник на притчата за добрия самарянин.
Cebuano[ceb]
Si Jesus mitudlo sa usa ka abogado sa sambingay sa maayo nga Samarianhon.
Czech[cs]
Ježíš předal zákoníkovi podobenství o milosrdném Samaritánovi.
Danish[da]
Jesus fortalte en rig mand lignelsen om den barmhjertige samaritaner.
German[de]
Jesus erzählt einem Gesetzeslehrer das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.
English[en]
Jesus taught a lawyer the parable of the good Samaritan.
Spanish[es]
Jesús enseñó la parábola del buen samaritano a un intérprete de la ley.
Estonian[et]
Jeesus õpetas ühele käsutundjale tähendamissõna halastajast samaarlasest.
Finnish[fi]
Jeesus opetti lainopettajalle vertauksen laupiaasta samarialaisesta.
French[fr]
Jésus enseigne la parabole du bon Samaritain à un docteur de la loi.
Croatian[hr]
Isus je podučio učitelja Zakona usporedbi o dobrom Samarijancu.
Hungarian[hu]
Jézus egy törvénytudónak az irgalmas szamaritánus példázatát tanítja.
Indonesian[id]
Yesus mengajarkan kepada seorang ahli hukum perumpamaan tentang orang Samaria yang murah hati.
Italian[it]
Gesù insegna a un dottore della legge la parabola del buon Samaritano.
Japanese[ja]
イエスは律法学者に良いサマリヤ人のたとえを教えられました。
Korean[ko]
예수께서 한 율법교사에게 선한 사마리아인의 비유를 가르치셨다.
Lithuanian[lt]
Jėzus Įstatymo mokytoją mokė palyginimo apie gerąjį samarietį.
Latvian[lv]
Jēzus mācīja kādam rakstu mācītājam līdzību par labo samarieti.
Malagasy[mg]
Nampianatra ny fanoharana momba ilay Samaritana tsara fanahy tamin’ny mpahay lalàna iray i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Есүс нэгэн хуульчид сайн самари хүний сургаалт зүйрлэлийг заав.
Norwegian[nb]
Jesus underviste en lovkyndig lignelsen om den barmhjertige samaritan.
Dutch[nl]
Jezus vertelt de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan aan een wetgeleerde.
Polish[pl]
Jezus nauczał uczonego w zakonie przypowieści o miłosiernym Samarytaninie.
Portuguese[pt]
Jesus ensinou a parábola do bom samaritano a um doutor da lei.
Romanian[ro]
Isus l-a învăţat pe un învăţător al legii pilda bunului samaritean.
Russian[ru]
Иисус рассказал одному законнику притчу о добром самарянине.
Samoan[sm]
Sa aoao atu e Iesu i se faitulafono le faataoto i le Samaria agalelei.
Swedish[sv]
Jesus undervisar en laglärd liknelsen om den barmhärtige samariten.
Tagalog[tl]
Itinuro ni Jesus sa isang tagapagtanggol ang talinghaga ng mabuting Samaritano.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi ʻe Sīsū ʻa e talanoa fakatātā ʻo e Samēlia leleí ki ha akonaki ʻi he fono