Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„групата със среден до висок приравнен нетен текущ месечен доход“ съответства на домакинствата с равнище на приравнен доход, което е равно или по-високо от третия квинтил и е по-ниско от четвъртия квинтил;
Czech[cs]
„skupina se středním až vysokým ekvivalizovaným běžným čistým měsíčním příjmem“ odpovídá domácnostem s ekvivalizovaným příjmem, který se rovná nebo je nad třetím kvintilem a pod čtvrtým kvintilem,
Danish[da]
»Gruppe med medium til høj ækvivaleret nuværende månedlig nettoindkomst« svarer til husstande med et ækvivaleret indkomstniveau, der svarer til eller er højere end den tredje kvintil, men som ligger under den fjerde kvintil.
German[de]
Die „Gruppe mit einem mittleren bis höheren laufenden monatlichen Nettoäquivalenzeinkommen“ entspricht Haushalten mit einem Äquivalenzeinkommen, das gleich oder höher als der obere Grenzwert des dritten Quintils ist und unter dem oberen Grenzwert des vierten Quintils liegt.
Greek[el]
Η «ομάδα μεσαίου έως υψηλού ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος» αντιστοιχεί σε νοικοκυριά με επίπεδο ισοδύναμου εισοδήματος το οποίο είναι ίσο ή μεγαλύτερο από το τρίτο πεμπτημόριο και χαμηλότερο από το τέταρτο πεμπτημόριο.
English[en]
‘Medium to high equivalised net current monthly income group’ corresponds to households with an equivalised income level equal or greater than the third quintile and below the fourth quintile.
Spanish[es]
El «grupo de renta equivalente mensual neta actual media a alta» corresponde a los hogares con un nivel de renta equivalente igual o superior al tercer quintil e inferior al cuarto quintil.
Estonian[et]
„keskmise kuni suure igakuise ekvivalentnetosissetulekuga rühm“ – leibkonnad, kelle ekvivalentsissetulek on kolmanda kvintiiliga võrdne või sellest suurem ja neljandast kvintiilist väiksem;
Finnish[fi]
’Keskitasoisten ja korkeatasoisten kuukausittaisten nettoekvivalenttitulojen ryhmällä’ tarkoitetaan kotitalouksia, joiden ekvivalenttitulo on yhtä suuri tai suurempi kuin kolmannella kvintiilillä mutta pienempi kuin neljännellä kvintiilillä.
French[fr]
«Revenu équivalent mensuel net actuel moyen à élevé» correspond aux ménages dont le niveau de revenu équivalent est égal ou supérieur au troisième quintile et en dessous du quatrième quintile.
Croatian[hr]
„skupina srednjeg do visokog ekvivalentnog neto tekućeg mjesečnog dohotka” odgovara kućanstvima s ekvivalentnim dohotkom u visini trećeg kvintila ili višim, ali nižim od četvrtog kvintila.
Hungarian[hu]
A „közepes és magas közötti havi nettó ekvivalens jövedelemmel rendelkező csoport” olyan háztartásoknak felel meg, amelyek ekvivalens jövedelmi szintje a harmadik kvintilissel egyenlő vagy annál nagyobb, de a negyedik kvintilis alatti.
Italian[it]
il «gruppo medio-alto di reddito in termini di equivalente corrente netto mensile» corrisponde alle famiglie con un livello di reddito equivalente pari o superiore al terzo quintile e inferiore al quarto quintile;
Lithuanian[lt]
vidutinių–didelių ekvivalentinių grynųjų esamų mėnesinių pajamų grupei priskiriami namų ūkiai, kurių ekvivalentinių pajamų lygis lygus trečiajam kvintiliui arba didesnis už jį, bet nesiekia ketvirtojo kvintilio,
Latvian[lv]
“Vidēju līdz augstu ekvivalento pašreizējo mēneša neto ienākumu grupa” atbilst mājsaimniecībām, kuru ekvivalento ienākumu līmenis ir vienāds ar trešo kvintili vai lielāks par to un ir zem ceturtās kvintiles.
Maltese[mt]
“Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar medju sa għoli” jikkorrispondi għall-unitajiet domestiċi b’livell ta’ introjtu ekwivalizzat daqs jew akbar mit-tielet kwintil u anqas mir-raba’ kwintil.
Dutch[nl]
“Groep met een gemiddeld tot hoog equivalent maandelijks netto-inkomen” verwijst naar huishoudens met een equivalent inkomensniveau dat gelijk is aan of hoger dan het derde kwintiel, maar lager dan het vierde kwintiel.
Polish[pl]
„średnio-wysoki ekwiwalentny bieżący miesięczny dochód netto” odnosi się do gospodarstw domowych o ekwiwalentnym dochodzie równym lub wyższym od trzeciego kwintyla, ale poniżej czwartego kwintyla.
Portuguese[pt]
«Grupo de rendimento atual mensal líquido médio a alto» corresponde aos agregados domésticos com um nível de rendimento equivalente superior ao do terceiro quintil e inferior ao quarto quintil.
Romanian[ro]
„Grupa de venit lunar net curent pe adult echivalent mediu spre ridicat” corespunde gospodăriilor cu un nivel al venitului pe adult echivalent egal sau mai mare decât a treia quintilă și sub a patra quintilă.
Slovak[sk]
„Skupina vysokých ekvivalentných čistých bežných mesačných príjmov“ predstavuje domácnosti s ekvivalentným príjmom, ktorý sa rovná alebo je nad tretím kvintilom a pod štvrtým kvintilom.
Slovenian[sl]
v „dohodkovni skupini s srednjim do visokim ekvivalentnim neto tekočim mesečnim dohodkom“ so gospodinjstva, katerih raven ekvivalentnega dohodka je enaka ali višja od tretjega kvintila in nižja od četrtega kvintila,
Swedish[sv]
Med grupp med medelhög till hög ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto avses hushåll med en ekvivalerad inkomstnivå som motsvarar eller överstiger den tredje kvintilen och understiger den fjärde kvintilen.