Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Укрепване на националните механизми за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма и борба с тях.
Czech[cs]
· Posilovat národní mechanismy prevence a potírání praní peněz a financování terorismu.
Danish[da]
· Styrke den nationale indsats for forebyggelse og bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.
German[de]
· Stärkung des nationalen Regelwerks für die Verhütung und Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
Greek[el]
· Ενίσχυση των εθνικών μηχανισμών πρόληψης και καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
English[en]
· Strengthen national mechanisms for preventing and combating money laundering and the financing of terrorism.
Spanish[es]
· Refuerzo del dispositivo nacional de prevención y lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
Estonian[et]
· Tõhustada rahapesu ja terrorismi rahastamise ennetamise ja selle vastu võitlemise riiklikku kava.
Finnish[fi]
· rahanpesun ja terrorismin rahoituksen ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan kansallisen mekanismin kehittäminen
French[fr]
· Renforcement du dispositif national de prévention et de lutte anti-blanchiment et contre le financement du terrorisme.
Hungarian[hu]
· A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozásának megakadályozása és az ellene folytatott küzdelem nemzeti rendszerének megerősítése.
Italian[it]
· Potenziare i dispositivi nazionali di prevenzione e lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo.
Lithuanian[lt]
· Nacionalinės pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo prevencijos bei kovos su jais sistemos stiprinimas
Latvian[lv]
· Stiprināt valsts mehānismus naudas atmazgāšanas novēršanai un apkarošanai un cīņai pret terorisma finansēšanu.
Maltese[mt]
· It-tisħiħ tal-mekkaniżmu nazzjonali għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u kontra l-finanzjament tat-terroriżmu.
Dutch[nl]
· Versterking van het nationaal mechanisme voor het voorkomen en het bestrijden van witwaspraktijken en terrorismefinanciering.
Polish[pl]
· Wzmocnienie krajowego narzędzia przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu oraz zwalczania tych zjawisk.
Portuguese[pt]
· Reforçar o sistema nacional de prevenção e de luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo.
Romanian[ro]
· Consolidarea mecanismelor naționale de prevenire și combatere a spălării de bani și a finanțării terorismului.
Slovak[sk]
· Posilniť vnútroštátny mechanizmus na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu a boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.
Slovenian[sl]
· Krepitev nacionalnega mehanizma za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma ter boj proti njima.
Swedish[sv]
· En förstärkning av den nationella mekanismen för förebyggande och bekämpning av penningtvätt och av finansiering av terrorism.