Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Endvidere gør KWW opmærksom på, at Elbewerft Boizenburgs årskapacitet(8) på 22000 kbt i Kommissionens beslutning om fordelingen af værftets kapacitet blev vurderet til 242000 DEM.
German[de]
(20) Des weiteren weist KWW darauf hin, daß in der Entscheidung der Kommission über die Verteilung der Kapazitäten der Elbewerft Boizenburg(8) die Jahreskapazität von 22000 cgt mit 242000 DEM bewertet wurde.
Greek[el]
(20) Η KWW επισημαίνει επίσης ότι στην απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ανακατανομή της κατασκευαστικής ικανότητας του ναυπηγείου Elbewerft Boizenburg(8), εκρίθη ότι η αξία της ετήσιας ικανότητας των 22000 κοχ ήταν 242000 γερμανικά μάρκα.
English[en]
(20) KWW also explains that, in the Commission decision on the reallocation of capacity of Elbewerft Boizenburg(8), the annual capacity of 22000 cgt was valued at DEM 242000 cgt.
Spanish[es]
(20) KWW señala, asimismo, que en la Decisión de la Comisión sobre el reparto de las capacidades del astillero Elbewerft Boizenburg(8), la capacidad anual de 22000 tbc se valoró en 242000 marcos alemanes.
Finnish[fi]
(20) KWW huomauttaa myös, että Elbewerft Boizenburgin kapasiteetin jakamisesta tehdyissä komission päätöksissä(8) 22000 tasatun bruttotonnin suuruisen vuosikapasiteetin arvoksi ilmoitettiin 242000 Saksan markkaa.
French[fr]
(20) KWW indique aussi que, dans la décision de la Commission relative à la redistribution de la capacité d'Elbewerft Boizenburg(8), la capacité annuelle de 22000 tbc a été estimée à 242000 DEM.
Italian[it]
(20) KWW rileva inoltre che, nelle decisioni della Commissione in merito alla ripartizione delle capacità di Elbewerft Boizenburg(8), ad una capacità annua di 22000 tslc corrisponde una valutazione di 242000 DEM.
Dutch[nl]
(20) Daarnaast wijst KWW erop dat in de beschikking van de Commissie betreffende de verdeling van de capaciteit van Elbewerft Boizenburg(8) de jaarcapaciteit van 22000 gbt gewaardeerd werd op 242000 DEM.
Portuguese[pt]
(20) Além disso, a KWW aponta para o facto de, nas decisões da Comissão relativas à repartição das capacidades da Elbewerft Boizenburg(8), a capacidade anual de 22000 tbc ter sido avaliada em 242000 marcos alemães.
Swedish[sv]
(20) Vidare hänvisar KWW till att kommissionen i sitt beslut om fördelningen av Elbewerft Boizenburgs(8) kapacitet värderade årskapaciteten på 22000 kbt till 242000 mark.