Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
143 Приложена е и сметка за хонорари от 30 април 2006 г., в която е посочена сума от 4 481,28 EUR за проекта Cocoon, съответстваща на 119,5 часа при часова ставка от 37,50 EUR, за периода от януари 2004 г. до декември 2005 г.
Czech[cs]
143 K uvedenému dopisu je rovněž připojeno vyúčtování odměn ze dne 30. dubna 2006, ve kterém je v souvislosti s projektem Cocoon uvedena za období od ledna 2004 do prosince 2005 částka 4 481,28 eura odpovídající 119,5 hodiny při hodinové sazbě 37,50 eura.
Danish[da]
143 Der var ligeledes vedlagt en salærberegning af 30. april 2006, hvori der for Cocoon-projektet er anført et faktureret beløb på 4 481,28 EUR, svarende til 119,5 timer til en timetakst på 37,50 EUR for perioden fra januar 2004 til december 2005.
German[de]
143 Eine Honorarnote vom 30. April 2006 ist ebenfalls beigefügt und weist für das Cocoon-Projekt einen Rechnungsbetrag von 4 481,28 Euro aus, der 119,5 Stunden zu einem Stundensatz von 37,50 Euro für den Zeitraum von Januar 2004 bis Dezember 2005 entspricht.
Greek[el]
143 Έχει ακόμη επισυναφθεί απόδειξη παροχής υπηρεσιών με ημερομηνία 30 Απριλίου 2006, στην οποία δηλώνεται ως προς το σχέδιο Cocoon χρεωθέν ποσό ύψους 4 481,28 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί σε 119,5 ώρες με ωριαία αμοιβή 37,50 ευρώ για το διάστημα από τον Ιανουάριο του 2004 έως τον Δεκέμβριο του 2005.
English[en]
143 A fee note dated 30 April 2006 is also enclosed and states for the Cocoon project an invoiced amount of EUR 4 481.28, corresponding to 119.5 hours at an hourly rate of EUR 37.50 for the period January 2004 to December 2005.
Spanish[es]
143 También se adjunta una nota de honorarios de 30 de abril de 2006 que indica un importe facturado de 4.481,28 euros, correspondiente a 119,5 horas a tarifa horaria de 37,50 euros, por el período de enero de 2004 a diciembre de 2005 en relación con el proyecto Cocoon.
Estonian[et]
143 Üks töötasu arve kuupäevaga 30. aprill 2006 lisati samuti, milles on projekti Cocoon kohta märgitud summa 4481,28 eurot, mis vastab 119,5 töötunnile tunnitasuga 37,50 eurot ajavahemikul jaanuarist 2004 kuni detsembrini 2005.
Finnish[fi]
143 Kirjeeseen on liitetty myös 30.4.2006 päivätty palkkiolaskelma, josta ilmenee Cocoon-hankkeen osalta laskutettu 4 481,28 euron määrä, joka vastaa 119,5 tuntia 37,50 euron tuntiveloituksella tammikuun 2004 ja joulukuun 2005 väliseltä ajalta.
French[fr]
143 Une note d’honoraires en date du 30 avril 2006 est également jointe et indique pour le projet Cocoon un montant facturé de 4 481,28 euros, correspondant à 119,5 heures au taux horaire de 37,50 euros pour la période de janvier 2004 à décembre 2005.
Croatian[hr]
143 Također je priložena potvrda o plaćenoj nagradi s nadnevkom od 30. travnja 2006. koja za projekt Cocoon navodi fakturirani iznos od 4481,28 eura, što odgovara 119,5 sati po satnici od 37,50 eura za razdoblje od siječnja 2004. do prosinca 2005.
Hungarian[hu]
143 A mellékletek között szerepel továbbá egy 2006. április 30‐i keltezésű, tiszteletdíjról kiállított számla is, amelyen egy, a Cocoon projektben kiszámlázott 4481,28 eurós összeg szerepel, amely 119,5 órányi munkának felel meg, 37,50 eurós óradíj mellett, 2004 januárjától 2005 decemberéig.
Italian[it]
143 Una nota d’onorari datata 30 aprile 2006 è parimenti allegata e indica per il progetto Cocoon un importo fatturato di EUR 4 481,28, corrispondenti a EUR 119,5 alla tariffa oraria di EUR 37,50 per il periodo da gennaio 2004 a dicembre 2005.
Lithuanian[lt]
143 Prie šio laiško yra pridėtas ir 2006 m. balandžio 30 d. algalapis, iš jo matyti, kad už Cocoon projektą yra išrašyta 4 481,28 euro dydžio sąskaita: 119,5 valandos ir valandinis 37,50 euro atlygis laikotarpiu nuo 2004 m. sausio iki 2005 m. gruodžio.
Latvian[lv]
143 Ir pievienots arī 2006. gada 30. aprīļa honorāru rēķins, tajā ir norādīts, ka par projektu Cocoon ir izrakstīts rēķins EUR 4481,28 apmērā, kas atbilst 119,5 stundām ar stundas likmi EUR 37,50 par periodu no 2004. gada janvāra līdz 2005. gada decembrim.
Maltese[mt]
143 Nota ta’ miżati bid-data tat-30 ta’ April 2006 hija mehmuża wkoll u indikata għall-proġett Cocoon b’ammont iffatturat ta’ EUR 481.28, li jikkorrispondi għal 119.5 sigħat b’rata fis-siegħa ta’ EUR 37.50 għall-perijodu Jannar 2004 sa Diċembru 2005.
Dutch[nl]
143 Tot de bijgevoegde stukken behoort ook een honorariumnota van 30 april 2006, waarin voor het Cocoon-project een bedrag van 4 481,28 EUR in rekening is gebracht, te weten 119,5 uur tegen een uurtarief van 37,50 EUR voor de periode van januari 2004 tot december 2005.
Polish[pl]
143 Załączone jest również wyszczególnienie honorariów z dnia 30 kwietnia 2006 r., które wskazuje w odniesieniu do projektu Cocoon naliczoną kwotę 4481,28 EUR, odpowiadającą 119,5 godzinom przy stawce godzinowej 37,50 EUR za okres od stycznia 2004 r. do grudnia 2005 r.
Portuguese[pt]
143 Foi também anexada uma nota de honorários, datada de 30 de abril de 2006, que indica um montante faturado de 4 481,28 euros para o projeto Cocoon, correspondente a 119,5 horas à taxa horária de 37,50 euros, para o período compreendido entre janeiro de 2004 e dezembro de 2005.
Romanian[ro]
143 A fost atașată și o notă de onorarii din data de 30 aprilie 2006, în care se indică, pentru proiectul Cocoon, o sumă facturată de 4 481,28 euro, care corespunde cu 119,5 ore la tariful orar de 37,50 euro pentru perioada ianuarie 2004-decembrie 2005.
Slovak[sk]
143 K uvedenému listu je tiež pripojené vyúčtovanie odmien z 30. apríla 2006, v ktorom sa v súvislosti s projektom Cocoon uvádza za obdobie od januára 2004 do decembra 2005 fakturovaná suma vo výške 4 481,28 eura, ktorá zodpovedá 119,5 hodinám s hodinovou sadzbou 37,50 eura.
Slovenian[sl]
143 Priloženo je tudi potrdilo o plačilu nagrade z dne 30. aprila 2006, v katerem je za projekt Cocoon naveden obračunani znesek 4481,28 EUR, ki ustreza 119,5 ure po urni postavki 37,50 EUR za obdobje od januarja 2004 do decembra 2005.
Swedish[sv]
143 En arvodesräkning daterad den 30 april 2006 har också bifogats och i den anges att ett belopp på 4 481,28 euro har fakturerats avseende projektet Cocoon, vilket motsvarar 119,5 timmar till en timtaxa på 37,50 euro avseende perioden januari 2004–december 2005.