Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kamandoan nga: “Hinumduman mo ang Adlaw nga Igpapahulay aron sa pagbalaan niini, “mao ra gihapon kini nga balaod karon sa dihang kini gihatag ngadto sa Israel sa Bukid sa Sinai [Exodo 20:8].4
English[en]
The command: “Remember the Sabbath day to keep it holy,” is as much the law to-day as when it was given to Israel on Mount Sinai [Exodus 20:8].4
Spanish[es]
El mandamiento: “Acuérdate del día de reposo para santificarlo” es una ley que tiene la misma vigencia hoy que cuando se dio a Israel en el Monte Sinaí [Éxodo 20:8]4.
Fijian[fj]
Na ivakaro: “Mo nanuma na siga ni vakacecegu, mo vakatabuya,” e se lawa tiko ga e na gauna edaidai me vaka e soli vei ira na Isireli e na Ulunivanua o Sainai [Lako Yani 20:8].4
French[fr]
Le commandement: «Souviens-toi du jour de repos, pour le sanctifier», est tout autant d’application aujourd’hui que lorsqu’il a été donné à Israël sur le mont Sinaï [voir Exode 20:8]4.
Italian[it]
Il comandamento: «Ricordati del giorno del riposo per santificarlo» è una legge oggi quanto lo era quando fu data a Israele sul Monte Sinai [Esodo 20:8].4
Dutch[nl]
Het gebod ‘Gedenk de sabbatdag, dat gij die heiligt’ is tegenwoordig als wet nog net zo geldig als toen hij op de berg Sinaï aan Israël gegeven werd [Exodus 20:8].4
Tagalog[tl]
Ang utos na: “Alalahanin mo ang araw ng Sabbath upang ipangilin,” ay batas din sa panahong ito tulad noong ibigay ito sa Israel sa Bundok ng Sinai [Exodo 20:8].4
Tongan[to]
Ko e fekau: “Manatu ki he ʻaho Sāpaté, ke tauhi ia ke māoniʻoní,” ʻoku kei hoko moʻoni pē ia ko e fono he ʻahó ni ʻo tatau mo e taimi ne foaki ai ki ʻIsileli ʻi e Moʻunga ko Sainaí [ʻEkesōtoni 20:8].4
Tahitian[ty]
Te faaueraa: “E haamana’o i te mahana Sabati ia haamo’ahia ia”, e ture ïa no tatou i teie anotau mai te au i te tau a horoahia’i te reira i te ati Israela i ni’a i te mou’a Sinai (Exodo 20:8).4