Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
На заседание в Брюксел в понеделник ( # февруари) външните министри ясно заявиха на Сърбия, че трябва да сътрудничи изцяло на Трибунала на ООН за военни престъпления до края на март, ако иска да предотврати прекратяването на преговорите на Сърбия и Черна гора по Споразумението за стабилизация и асоцииране (ССА) със Съюза
Greek[el]
Σε συνάντησή τους στις Βρυξέλλες τη Δευτέρα ( # Φεβρουαρίου), οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ κατέστησαν σαφές προς τη Σερβία ότι πρέπει να συνεργαστεί πλήρως με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου μέχρι τα τέλη Μαρτίου, εάν επιθυμεί η Σερβία- Μαυροβούνιο να αποφύγει αναβολή των συνομιλιών για τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (SAA) με την Ένωση
English[en]
Meeting in Brussels on Monday ( # ebruary), the EU foreign ministers made it clear to Serbia that it must co-operate fully with the UN war crimes tribunal by the end of March if it wants to avoid suspension of Serbia-Montenegro 's talks on a Stabilisation and Association Agreement (SAA) with the Union
Croatian[hr]
Na sastanku u Brusselsu u ponedjeljak ( # veljače), ministri vanjskih poslova EU jasno su ukazali kako Srbija do konca ožujka mora u cijelosti surađivati s tribunalom UN- a za ratne zločine ako želi izbjeći obustavu razgovora Srbije i Crne Gore s Unijom o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju (SAA
Macedonian[mk]
На состанокот во понеделникот ( # ми февруари) во Брисел министрите за надворешни работи на ЕУ јасно й ставија до знаење на Србија дека мора целосно да соработува со Трибуналот на ОН за воени злосторства до крајот на март ако сака да избегне прекин на разговорите на Србија и Црна Гора за Договорот за стабилизација и асоцијација (ДСА) со Унијата
Romanian[ro]
Miniştrii de externe ai UE s- au întâlnit luni ( # februarie) la Bruxelles şi au atras atenţia Serbiei că trebuie să coopereze pe deplin cu tribunalul ONU pentru crime de război până la sfârşitul lunii martie dacă doreşte să evite suspendarea discuţiilor asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere (ASA) cu Uniunea
Albanian[sq]
Të takuar në Bruksel të hënën ( # shkurt), ministrat e jashtëm të BE e bënë të qartë për Serbinë se ajo duhet të bashkëpunojë plotësisht me gjykatën e OKB- së për krimet e luftës deri në fund të marsit në qoftë se do të shmangë pezullimin e bisedimeve të Serbi- Malit të Zi mbi një marrëveshje stabilizimi dhe shoqërimi (SAA) me Bashkimin
Serbian[sr]
Na sastanku u Briselu u ponedeljak ( # februarа), ministri inostranih poslova EU jasno su ukazali da Srbija do kraja marta mora u potpunosti da sarađuje sa Haškim tribunalom, ako želi da izbegne obustavu razgovora Srbije i Crne Gore sa Unijom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (SSP
Turkish[tr]
Şubat Pazartesi günü Brüksel' de toplanan AB dışişleri bakanları Sırbistan' a, Sırbistan- Karadağ' ın Birlikle olan İstikrar ve Ortaklık Anlaşması (SAA) müzakerelerinin askıya alınmasını önlemek istiyorsa Mart ayı sonuna kadar BM savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği yapması gerektiğini açık bir dille ifade ettiler