Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نجلس هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
За какво стоим тук?
Czech[cs]
Co tady vlastně děláme?
Danish[da]
Hvorfor sidder vi her?
German[de]
Wieso sitzen wir hier rum?
Greek[el]
Τι στο καλό καθόμαστε εδώ;
English[en]
What in the hell are we sittin'around here for?
Spanish[es]
¿Para qué diablos estamos aquí?
Estonian[et]
Miks me veel siin passime?
Finnish[fi]
Mitä me täällä edes istuskelemme?
French[fr]
Pourquoi reste-t-on ici?
Croatian[hr]
Zašto dovraga sjedimo ovdje?
Indonesian[id]
Mengapa kita semua duduk disini?
Italian[it]
Che diavolo, stiamo seduti qui intorno?
Norwegian[nb]
Hvorfor i helvete sitter vi her?
Dutch[nl]
Wat zitten we hier in godsnaam te doen?
Polish[pl]
Po co do diabła siedzimy tutaj?
Portuguese[pt]
Porque diabos estamos aqui sentados?
Romanian[ro]
De ce naiba stăm aici?
Slovenian[sl]
Zakaj sploh posedamo tukaj?
Serbian[sr]
Zašto, dođavola, sedite naokolo?
Swedish[sv]
Varför sitter vi här?
Turkish[tr]
Ne diye burada oturup bekliyoruz ki?
Vietnamese[vi]
Chúng ta ngồi ở đây để làm cái giống ôn gì?