Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber scheint das nicht ermüdend in deinem Alter?
Greek[el]
Δεν σε κουράζει στην ηλικία σου?
English[en]
But don't you find all that exhausting at your age?
Spanish[es]
¿Pero que no te parece agotador a tu edad?
Finnish[fi]
Eikö se uuvuta tuossa iässä?
Polish[pl]
Ale nie jest to dla ciebie męczące w tym wieku?
Portuguese[pt]
Mas não acha isso exaustivo para sua idade?
Romanian[ro]
Dar nu ţi se pare extenuant la vârsta ta?
Slovak[sk]
Ale nepovažuješ to za vyčerpávajúce?
Serbian[sr]
A ne misliš da je to malo naporno u tvojim godinama?
Turkish[tr]
Fakat bütün bunları senin yaşında yorucu bulmuyorsun?