Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| е)емисията на чуждестранни ценни книжа, предназначени или не за населението в Чешката република или тяхното пускане на националния пазар.
Czech[cs]
| f)emise zahraničních cenných papírů pro veřejné a neveřejné obchodování v České republice, nebo jejich uvádění na domácí trh.
Danish[da]
| f)udstede udenlandske værdipapirer til offentlig og privat handel i Den Tjekkiske Republik eller til indførelse heraf på det nationale marked.
German[de]
| f)die Ausgabe ausländischer Wertpapiere für den öffentlichen und den nicht öffentlichen Handel in der Tschechischen Republik und ihre Einführung auf dem tschechischen Markt.
Greek[el]
IT: Η παροχή άδειας για την εγκατάσταση υποκαταστημάτων υπόκειται σε τελική ανάλυση στην αξιολόγηση των εποπτικών αρχών.
English[en]
| (f)issue of foreign securities for public and non-public trade in the Czech Republic or their introduction on the domestic market.
Spanish[es]
| f)emitir valores extranjeros para intercambio comercial público y no público en la República Checa o para su introducción en el mercado nacional.
Estonian[et]
| f)emiteerida välisväärtpabereid nendega avalikuks ja mitteavalikuks kauplemiseks Tšehhi Vabariigis või tuua neid siseriiklikule turule.
Finnish[fi]
| f)ulkomaisten arvopaperien liikkeeseenlasku julkiseen ja ei-julkiseen kauppaan Tšekissä tai niiden tuonti kotimarkkinoille.
French[fr]
| f)l'émission de valeurs mobilières étrangères destinées ou non au public en République tchèque ou leur introduction sur le marché national.
Hungarian[hu]
| f)külföldi értékpapírok kibocsátása nyilvános és zártkörű kereskedelembe a Cseh Köztársaságban, illetve ilyenek bevezetése a hazai piacra.
Italian[it]
| f)l'emissione di titoli esteri per la compravendita sia pubblica che non pubblica nella Repubblica ceca o per la loro introduzione sul mercato nazionale.
Lithuanian[lt]
| f)atlikti užsienio vertybinių popierių emisiją viešajai ir neviešajai prekybai vertybiniais popieriais Čekijoje arba pateikti juos šalies rinkai.
Latvian[lv]
| f)emitējot ārvalstu vērtspapīrus atklātai (publiskai) un slēgtai (kas nav publiska) tirdzniecībai Čehijas Republikā vai tos ieviešot vietējā tirgū.
Maltese[mt]
| (f)joħorġu titoli barranin għal kummerċ pubbliku u mhux fir-Repubblika Ċeka jew l-introduzzjoni tagħhom fis-suq domestiku.
Dutch[nl]
| (f)buitenlandse effecten uit te geven voor openbare en niet-openbare handel in Tsjechië of die op de binnenlandse markt te introduceren.
Polish[pl]
| f)emisji zagranicznych papierów wartościowych przeznaczonych zarówno do obrotu publicznego, jak i niepublicznego w Republice Czeskiej, lub ich wprowadzenia na rynek krajowy.
Portuguese[pt]
| f)emitir valores mobiliários estrangeiros para oferta pública ou não pública na República Checa ou para a sua introdução no mercado nacional.
Romanian[ro]
| (f)emisiunea de valori mobiliare străine pentru tranzacţiile destinate şi nedestinate publicului din Republica Cehă sau introducerea acestora pe piaţa internă.
Slovak[sk]
| f)emisiu zahraničných cenných papierov na verejné a neverejné obchodovanie v Českej republike alebo ich uvádzanie na domáci trh.
Slovenian[sl]
| (f)izdajo tujih vrednostnih papirjev za javno in nejavno trgovino na Češkem ali njihovo predstavitev na domačem trgu.
Swedish[sv]
| f)utfärda utländska värdepapper för offentlig och icke-offentlig handel i Tjeckien eller införa sådana på hemmamarknaden.