Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Klagerne vedrører hovedsagelig manglende gennemsigtighed (92 tilfælde), diskrimination (26 tilfælde), manglende respekt for forsvarets rettigheder (40 tilfælde), magtmisbrug (45 tilfælde) og forsinkelser og forsømmelighed.
German[de]
Die Beschwerden betreffen hauptsächlich den Mangel an Transparenz (92 Fälle), die Diskriminierung (26 Fälle), die mangelnde Achtung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (40 Fälle), den Machtmissbrauch (45 Fälle), Verzug und Nachlässigkeit.
Greek[el]
Οι καταγγελίες αφορούν κυρίως έλλειψη διαφάνειας (92 περιπτώσεις), διακρίσεις (26 περιπτώσεις), μη σεβασμό των δικαιωμάτων υπεράσπισης (40 περιπτώσεις), κατάχρηση εξουσίας (45 περιπτώσεις), και καθυστερήσεις και αμέλειες.
English[en]
Most complaints concern a lack of transparency (92), discrimination (26), failure to acknowledge the rights of the defence (40), misuse of power (45) and delays and negligence.
Spanish[es]
Las quejas se refieren principalmente a la falta de transparencia (92 casos), la discriminación (26 casos), la falta de respeto de los derechos de la defensa (40 casos), el abuso de poder (45 casos) y los retrasos y negligencias.
Finnish[fi]
Euroopan oikeusasiamiehelle tehdyt kantelut koskivat pääasiassa tietojen pidättämistä (92 tapausta), syrjintää (26 tapausta), puolustautumisoikeuksien loukkaamista (40 tapausta), toimivallan väärinkäyttöä (45 tapausta) sekä viivästyksiä ja laiminlyöntejä.
French[fr]
Les plaintes portent principalement sur le défaut de transparence (92 cas), la discrimination (26 cas), le défaut de respect des droits de la défense (40 cas), l'abus de pouvoir (45 cas) et les retards et négligences.
Italian[it]
Le denunce vertono principalmente sulla mancanza di trasparenza (92 casi), sulla discriminazione (26 casi), sul mancato rispetto dei diritti della difesa (40 casi), sull’abuso di potere (45 casi), sui ritardi e sui casi di negligenza.
Dutch[nl]
De klachten gaan met name over een gebrek aan transparantie (92 gevallen), discriminatie (26 gevallen), niet-eerbiediging van het recht op verdediging (40 gevallen), machtsmisbruik (45 gevallen), vertragingen en nalatigheden.
Portuguese[pt]
As queixas dizem essencialmente respeito à falta de transparência (92 casos), à discriminação (26 casos), ao desrespeito dos direitos de defesa (40 casos), ao abuso de poder (45 casos) e a casos de atraso e negligência.
Swedish[sv]
Klagomålen handlar huvudsakligen om brist på öppenhet och insyn (92 fall), diskriminering (26 fall), underlåtenhet att respektera rätten till försvar (40 fall), maktmissbruk (45 fall), förseningar och försumlighet.